1
00:03:08,350 --> 00:03:12,940
Tch. కేవలం ఓగ్రే కిరాయి సైనికుడు నన్ను ధిక్కరించడానికి ధైర్యం చేస్తున్నాడా?

2
00:03:14,190 --> 00:03:17,940
ఈ నష్టాలన్నీ, ఒక్క పారిపోయిన వ్యక్తి కోసమేనా?

3
00:03:25,410 --> 00:03:27,450
నేను ఓగ్రే కిరాయి సైనికుడిని కాకపోవచ్చు,

4
00:03:28,040 --> 00:03:32,290
కానీ నాకు ఒక గ్రామం ఉంది మరియు విలువైనది
కామ్రేడ్స్ నేను రక్షించాలి.

5
00:03:32,829 --> 00:03:35,210
ఇప్పుడు ఆపడం ఒక ఎంపిక కాదు!

6
00:03:36,500 --> 00:03:39,760
ఆ అబ్బాయిలు అక్కడ పడి ఉన్నారని మీ ఉద్దేశ్యం?

7
00:03:41,720 --> 00:03:42,590
బాగా?

8
00:03:56,610 --> 00:03:59,690
ఓహ్? నువ్వు నా దగ్గరకు వస్తావా?

9
00:04:07,160 --> 00:04:08,740
అయ్యో, అక్కడ!

10
00:04:14,580 --> 00:04:18,000
ఏమిటి? నీ దగ్గర ఉన్నది అంతేనా?

11
00:05:11,600 --> 00:05:14,020
మీరు విలువ కంటే ఎక్కువ ఇబ్బంది పడ్డారు.

12
00:05:14,020 --> 00:05:15,600
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడ్డాము.

13
00:05:24,900 --> 00:05:28,530
ఎవరైనా... ఊరు చెప్పండి...

14
00:05:32,450 --> 00:05:33,790
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

15
00:06:05,690 --> 00:06:07,650
మీరు ఇంకా చుట్టూ తిరగకూడదు.

16
00:06:10,700 --> 00:06:12,700
నీ గాయాలు ఇంకా మానలేదు.

17
00:06:14,700 --> 00:06:15,870
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

18
00:06:18,620 --> 00:06:20,750
మరి... నువ్వు ఎవరు?

19
00:06:22,040 --> 00:06:24,090
నేను రాజా రాజ్యానికి రాణిని.

20
00:06:24,550 --> 00:06:26,090
నా పేరు తోవా.

21
00:06:27,170 --> 00:06:28,220
రాజా...

22
00:06:28,970 --> 00:06:30,010
తోవా?

23
00:06:30,590 --> 00:06:34,890
మీరు ఒక ప్రవాహంలో పడుకున్నట్లు మేము కనుగొన్నాము
పర్వతాలు మరియు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాయి.

24
00:06:35,560 --> 00:06:38,060
మీరు తీవ్ర ప్రమాదంలో ఉన్నారు.

25
00:06:38,060 --> 00:06:39,690
నీకు గుర్తు లేదా?

26
00:06:41,400 --> 00:06:42,560
నేను చూస్తున్నాను.

27
00:06:43,770 --> 00:06:46,070
నేను మీ ఋణం లో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

28
00:06:48,490 --> 00:06:50,110
కృతజ్ఞత అవసరం లేదు...

29
00:06:51,490 --> 00:06:52,490
హిరో.

30
00:06:55,740 --> 00:06:57,330
హిరో?

31
00:07:26,150 --> 00:07:29,030
అతడిని కాపాడు...

32
00:07:30,280 --> 00:07:31,360
దయచేసి...

33
00:07:43,210 --> 00:07:44,170
నేను మీకు మంజూరు చేస్తున్నాను ...

34
00:07:46,210 --> 00:07:47,750
పేరు "హైరో."

35
00:08:23,830 --> 00:08:29,420
మీ గాయాలు తీవ్రంగా ఉన్నాయి.
మిమ్మల్ని నయం చేయడానికి మాకు మార్గం లేదు.

36
00:08:30,170 --> 00:08:33,260
నేను మీకు పేరు పెట్టాలని ఆశిస్తాను
మీరు అభివృద్ధి చెందడానికి సరిపోతుంది.

37
00:08:34,929 --> 00:08:35,760
కానీ...

38
00:08:37,390 --> 00:08:42,559
నాకు ప్రాణశక్తి లేదు
మీ అందరికీ పేర్లు పెట్టండి.

39
00:08:43,640 --> 00:08:45,600
నా సహచరులారా... వారికి ఏమైంది?

40
00:08:48,480 --> 00:08:51,320
నేను నిన్ను రక్షించగలిగితే...

41
00:08:52,900 --> 00:08:57,160
ఇంత శక్తిహీనుడిగా ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి.

42
00:09:00,740 --> 00:09:02,790
మీరు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

43
00:09:03,580 --> 00:09:06,830
మీరు బయటకు వెళ్ళినప్పుడు కాదు
వాటిని చూసుకోవడానికి మీ మార్గం.

44
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
నేను మీకు ధన్యవాదములు.

45
00:09:10,380 --> 00:09:12,460
మీరు నన్ను రక్షించారని ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది.

46
00:09:13,130 --> 00:09:16,430
కానీ ఇప్పుడు నేనున్నానంటే...

47
00:09:17,220 --> 00:09:19,680
మీరు ఓగ్రే గ్రామానికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

48
00:09:19,680 --> 00:09:20,260
హుహ్?

49
00:09:20,260 --> 00:09:23,020
మీరు దాని సమయం గురించి మాట్లాడారు మరియు
మీ నిద్రలో మళ్ళీ సమయం.

50
00:09:23,180 --> 00:09:26,350
నువ్వు నిద్రపోయావు... పది రోజులు.

51
00:09:37,820 --> 00:09:39,240
ఆగండి, హిరో!

52
00:09:40,200 --> 00:09:40,990
హే!

53
00:09:40,990 --> 00:09:41,870
ఆపు!

54
00:09:50,630 --> 00:09:52,000
H-హే!

55
00:10:02,180 --> 00:10:03,060
నేను దీన్ని అప్పుగా తీసుకోవాలి!

56
00:10:04,350 --> 00:10:05,270
నన్ను క్షమించండి!

57
00:11:37,980 --> 00:11:39,400
రండి, ఇటువైపు!

58
00:11:39,400 --> 00:11:40,860
మా కోసం వేచి ఉండండి!

59
00:11:40,860 --> 00:11:41,990
వేచి ఉండండి!

60
00:11:41,990 --> 00:11:43,070
ఈ విధంగా!

61
00:11:43,070 --> 00:11:44,410
రా!

62
00:11:47,870 --> 00:11:49,450
హే, ఆగండి!

63
00:12:35,580 --> 00:12:37,040
ఇది...

64
00:12:38,040 --> 00:12:40,460
ఒకప్పుడు ఇంత అందమైన గ్రామం ఏది?

65
00:12:43,130 --> 00:12:48,260
నేను విలువైన సహచరులను కోల్పోయాను
గ్రామ పెద్ద నన్ను విడిచిపెట్టాడు,

66
00:12:48,970 --> 00:12:50,640
మరియు ఇప్పుడు నా మాతృభూమి ...

67
00:12:54,480 --> 00:12:56,270
హేయమైన ఓర్క్స్!

68
00:12:57,060 --> 00:13:02,280
మీరంతా శపించండి!

69
00:13:14,410 --> 00:13:18,920
నన్ను క్షమించు, నా రాణి,
కానీ నాలుగు రోజులైంది.

70
00:13:18,920 --> 00:13:21,340
అతను తిరిగి వచ్చే అవకాశం లేదని తెలుస్తోంది.

71
00:13:21,960 --> 00:13:24,670
స్పష్టంగా, మేము అతనిని తప్పుగా అంచనా వేసాము.

72
00:13:24,970 --> 00:13:27,800
అతను కేవలం ఒక రఫ్ఫియన్
కృతజ్ఞతా భావన లేదు.

73
00:13:32,810 --> 00:13:34,770
కాదు... చూడు!

74
00:13:47,780 --> 00:13:48,320
ఆ సమయంలో నేను బురదగా పునర్జన్మ పొందాను

75
00:13:48,320 --> 00:13:50,700
ది స్కార్లెట్ బాండ్
ఆ సమయంలో నేను బురదగా పునర్జన్మ పొందాను

76
00:14:05,340 --> 00:14:06,720
అతన్ని కనుక్కోవాలా?!

77
00:14:06,720 --> 00:14:08,470
లేదు! మేము విఫలమయ్యాము!

78
00:14:16,180 --> 00:14:17,850
నేను అతనిని కూడా పసిగట్టలేను!

79
00:14:18,100 --> 00:14:21,020
ఆ ముసలి గీజర్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?!

80
00:14:21,980 --> 00:14:23,190
మీరు పిలిచారా?

81
00:14:31,620 --> 00:14:32,660
ఓ-

82
00:14:33,200 --> 00:14:35,080
...నూ!

83
00:14:44,710 --> 00:14:47,670
మీరు ఇప్పటికీ చాలా ఎక్కువగా ఆధారపడతారు
మీ దృష్టిలో

84
00:14:47,670 --> 00:14:48,720
మీరు చెప్పింది నిజమే!

85
00:14:49,590 --> 00:14:51,550
మాకు మళ్ళీ నేర్పండి!

86
00:14:51,550 --> 00:14:52,800
లొంగని సార్ గబీరు!

87
00:14:52,800 --> 00:14:53,510
చాలా కఠినమైనది!

88
00:14:53,510 --> 00:14:54,100
నిజానికి!

89
00:14:54,260 --> 00:14:55,930
ఓ...

90
00:14:56,680 --> 00:14:58,520
హే, గెల్డ్ ఎక్కడ ఉంది?

91
00:14:58,520 --> 00:15:00,100
అతను పని చేస్తున్నాడు.

92
00:15:00,810 --> 00:15:03,860
ఎలాగో ఆందోళనగా అనిపించింది
ఉద్యోగం వచ్చేది.

93
00:15:14,200 --> 00:15:15,910
అది చేయాలి.

94
00:15:22,790 --> 00:15:25,250
మనిషి, అతను చాలా సీరియస్.

95
00:15:25,250 --> 00:15:29,380
మీరు తీవ్రంగా ఆలోచించడం మంచిది
మీ శిక్షణ కూడా.

96
00:15:31,510 --> 00:15:34,390
గెల్డ్ దాడిలో ఉన్నాడని నాకు సమాచారం అందింది.

97
00:15:34,390 --> 00:15:36,850
మార్గం లేదు! శత్రువులా?!

98
00:15:36,850 --> 00:15:38,390
నేను అతనికి సహాయం చేస్తాను!

99
00:15:38,390 --> 00:15:40,060
మేము కూడా వెళ్తాము!

100
00:15:40,060 --> 00:15:41,270
నిజమే!

101
00:15:41,270 --> 00:15:43,480
నేను గొప్ప రిమురుకు తెలియజేస్తాను
మరియు మా యువ మాస్టర్.

102
00:15:52,740 --> 00:15:57,660
నేను "యుమ్ ది ఛాంపియన్" మరియు డయాబ్లో పంపాను
ఫాల్‌ముత్‌లో శాంతిని పునరుద్ధరించేందుకు...

103
00:15:58,200 --> 00:16:00,160
కానీ అది ఉత్తమ ఆలోచన?

104
00:16:00,160 --> 00:16:02,620
వారు దానిని అతిగా చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

105
00:16:02,620 --> 00:16:03,920
గొప్ప రిమురూ!

106
00:16:04,790 --> 00:16:08,460
మిమ్మల్ని మీరు చాలా గట్టిగా నెట్టడం అనారోగ్యకరం.

107
00:16:08,460 --> 00:16:10,880
మీరు కొంచెం విరామం ఎందుకు తీసుకోకూడదు?

108
00:16:10,880 --> 00:16:12,970
మంచి ఆలోచన. ధన్యవాదాలు, షునా.

109
00:16:14,510 --> 00:16:15,890
ఊపిరి పీల్చుకుందాం.

110
00:16:15,890 --> 00:16:17,760
అయితే. ఇదిగో.

111
00:16:19,470 --> 00:16:20,680
మీ కోసం కూడా, షియోన్.

112
00:16:20,680 --> 00:16:22,520
ధన్యవాదాలు.

113
00:16:23,310 --> 00:16:24,480
నేను సంతోషముగా కొంత కలిగి ఉంటాను.

114
00:16:28,900 --> 00:16:30,690
ఆహ్, అది మంచిది.

115
00:16:32,780 --> 00:16:34,070
చాలా రిలాక్సింగ్.

116
00:16:43,120 --> 00:16:44,710
ఖచ్చితంగా ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.

117
00:16:45,540 --> 00:16:46,540
అవును.

118
00:16:46,540 --> 00:16:50,380
అది అలాగే ఉంటుందని ఆశిస్తున్నాను
ఇది చాలా కాలం పాటు మంచిది.

119
00:16:50,380 --> 00:16:51,670
బాగా చెప్పారు.

120
00:16:53,260 --> 00:16:55,340
ఓహ్, అది నిజమే!

121
00:16:55,840 --> 00:16:57,470
ఏమైంది, షియోన్?

122
00:16:57,470 --> 00:17:02,930
నేను ఆ "కుకీలలో" కొన్నింటిని కాల్చాను
మీరు నాకు ఒక రెసిపీ నేర్పించారు!

123
00:17:03,890 --> 00:17:05,849
దయచేసి మీ టీతో వాటిని తీసుకోండి!

124
00:17:05,849 --> 00:17:08,520
అయ్యో! మా శాంతి చెదిరిపోయింది!

125
00:17:08,770 --> 00:17:09,609
వెళ్లండి, తవ్వండి!

126
00:17:09,609 --> 00:17:10,480
Guoooogh
Guoooogh
Guoooogh
వెళ్లండి, తవ్వండి!

127
00:17:10,480 --> 00:17:12,359
Guoooogh
Guoooogh
Guoooogh

128
00:17:16,819 --> 00:17:20,410
నేను-నేను నా నేయడం మధ్యలో ఉన్నానని మర్చిపోయాను.

129
00:17:20,410 --> 00:17:21,829
నన్ను క్షమిస్తే...

130
00:17:22,579 --> 00:17:23,790
ఆమె పారిపోతోంది!

131
00:17:23,790 --> 00:17:25,500
పట్టుకో, షునా!

132
00:17:26,790 --> 00:17:29,500
నన్ను క్షమించండి, గ్రేట్ రిమురు.

133
00:17:30,090 --> 00:17:31,880
A-ఒక అనంతర చిత్రం?!

134
00:17:32,170 --> 00:17:35,550
రండి, ఇప్పుడు, గ్రేట్ రిమురూ! సిగ్గుపడకు!

135
00:17:35,550 --> 00:17:36,130
Guoooogh
రండి, ఇప్పుడు, గ్రేట్ రిమురూ! సిగ్గుపడకు!

136
00:17:36,130 --> 00:17:37,300
కొనసాగండి! తిను!
Guoooogh

137
00:17:37,300 --> 00:17:40,140
ఆమె కలిగి ఉన్నందున
నైపుణ్యం ఉన్న మాస్టర్ చెఫ్ ఇప్పుడు...
Guoooogh

138
00:17:40,140 --> 00:17:43,350
ఆహారం అని అర్థం కాదు
ప్రదర్శన ముఖ్యం కాదు!

139
00:17:43,350 --> 00:17:44,890
దయచేసి వాటిని ఆనందించండి, గ్రేట్ రిమురూ!

140
00:17:44,890 --> 00:17:45,810
రాఫెల్-సాన్! నాకు ఏమైనా సూచనలు ఉన్నాయా?!
దయచేసి వాటిని ఆనందించండి, గ్రేట్ రిమురూ!

141
00:17:45,810 --> 00:17:47,020
కొనసాగండి! కొనసాగండి! కొనసాగండి!
రాఫెల్-సాన్! నాకు ఏమైనా సూచనలు ఉన్నాయా?!

142
00:17:47,020 --> 00:17:48,810
లేదు, నేను చేయను.
కొనసాగండి! కొనసాగండి! కొనసాగండి!

143
00:17:48,810 --> 00:17:49,980
కఠినమైన...

144
00:17:49,980 --> 00:17:52,150
ఇప్పుడు వెళ్ళండి! తిను!
Guoooogh

145
00:17:53,190 --> 00:17:54,690
H-హంగ్ ఆన్, షియాన్!

146
00:17:54,690 --> 00:17:56,860
నేను దానిలో ఏదో అనుభూతి చెందుతున్నాను
అడవి దిశ!

147
00:17:56,860 --> 00:17:58,950
నేను పరిగెత్తాలి-అంటే, దాన్ని తనిఖీ చేయండి!

148
00:17:58,950 --> 00:18:00,490
హుహ్?

149
00:18:01,120 --> 00:18:01,990
గొప్ప రిమురు.

150
00:18:02,740 --> 00:18:05,160
గెల్డ్ అడవిలో దాడికి గురవుతోంది.

151
00:18:06,080 --> 00:18:07,370
చూడండి? నేను చెప్పింది నిజమే!

152
00:18:07,370 --> 00:18:08,370
నేను వెళ్తాను!

153
00:18:08,370 --> 00:18:10,210
ఆగండి, అతను దాడిలో ఉన్నాడా?!

154
00:18:42,700 --> 00:18:44,700
హేయమైన Orc శేషం!

155
00:18:45,370 --> 00:18:48,370
మీరు ఇప్పుడు టెంపెస్ట్‌ని లక్ష్యంగా చేసుకుంటున్నారా?!

156
00:19:02,010 --> 00:19:03,600
నువ్వు గూఢచారివా?!

157
00:19:03,890 --> 00:19:05,100
బాస్టర్డ్!

158
00:19:05,470 --> 00:19:06,430
ఆ కొమ్ము...

159
00:19:29,580 --> 00:19:31,830
నేను నా గ్రామానికి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను!

160
00:19:32,830 --> 00:19:35,670
ఓగ్రే జ్వాల!

161
00:20:05,370 --> 00:20:08,120
"ప్రతీకారం" అని ఇప్పుడే చెప్పావా?

162
00:20:08,120 --> 00:20:09,080
మీరు ఓగ్రే నుండి వచ్చారు-

163
00:20:42,110 --> 00:20:43,530
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు కానీ-

164
00:21:10,140 --> 00:21:11,220
తమ్ముడా?

165
00:21:15,690 --> 00:21:16,850
అది కుదరదు...

166
00:21:17,730 --> 00:21:18,770
మీరు...

167
00:21:19,690 --> 00:21:21,730
అది నువ్వేనా బ్రదర్?

168
00:21:23,400 --> 00:21:24,530
మీరు సజీవంగా ఉన్నారా?

169
00:21:24,650 --> 00:21:25,610
యంగ్ మాస్టర్?

170
00:21:26,110 --> 00:21:27,990
నేను కలలు కంటున్నానా?

171
00:21:27,990 --> 00:21:29,370
మీరు ఎలా బ్రతికే ఉన్నారు?

172
00:21:29,910 --> 00:21:31,120
గ్రామం నాశనమైంది!

173
00:21:31,330 --> 00:21:33,450
అవును, కానీ నేను బ్రతికాను.

174
00:21:34,040 --> 00:21:36,620
నేను రక్షించబడ్డాను మరియు ఒక పేరు కూడా పెట్టబడ్డాను.

175
00:21:36,830 --> 00:21:39,420
నన్ను ఇప్పుడు బేణిమారు అంటారు.

176
00:21:41,960 --> 00:21:44,130
ఇది కల కాదు.

177
00:21:44,130 --> 00:21:45,760
కలలు కనడం చాలా మంచిది!

178
00:21:46,220 --> 00:21:47,260
నేను కూడా!

179
00:21:47,800 --> 00:21:49,010
హిరో.

180
00:21:49,010 --> 00:21:50,640
అది నా పేరు.

181
00:21:50,760 --> 00:21:52,060
హిరో...

182
00:21:52,060 --> 00:21:53,140
నేను చూస్తున్నాను.

183
00:21:53,140 --> 00:21:55,020
మీకు కూడా పేరు పెట్టారు.

184
00:21:55,140 --> 00:21:56,100
అవును!

185
00:21:56,100 --> 00:21:58,770
సంతోషకరమైన యాదృచ్చికం ఉంటుందా?

186
00:22:01,730 --> 00:22:05,820
మీరు Orcని ఎలా రక్షించగలరు
మా గ్రామాన్ని నాశనం చేసింది?

187
00:22:06,150 --> 00:22:07,570
ఇది ఒక పెద్ద కథ,

188
00:22:08,450 --> 00:22:09,660
కానీ మేము రాజీ చేసుకున్నాము.

189
00:22:10,160 --> 00:22:11,530
ఇది జెల్డ్.

190
00:22:11,530 --> 00:22:14,700
అతను ఇక్కడ టెంపెస్ట్‌లో మాకు విలువైన మిత్రుడు.

191
00:22:15,580 --> 00:22:17,000
మిత్రమా?

192
00:22:25,670 --> 00:22:28,300
లేదు. మీరు చెప్పింది నిజమే అయితే,

193
00:22:28,300 --> 00:22:30,430
అప్పుడు Orcs మన శత్రువు కాదు.

194
00:22:33,100 --> 00:22:36,140
నా విచక్షణకు నేను హృదయపూర్వకంగా క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

195
00:22:38,600 --> 00:22:42,770
లేదు, మనం అన్నది నిజం
ఓగ్రే గ్రామాన్ని నాశనం చేసింది.

196
00:22:43,440 --> 00:22:46,610
అది ఎప్పటికీ క్షమించబడదు,
నేను ఎన్నిసార్లు క్షమాపణలు చెప్పినా.

197
00:22:52,240 --> 00:22:52,990
కెప్టెన్?

198
00:22:52,990 --> 00:22:54,700
ఏం జరుగుతోంది?

199
00:22:54,700 --> 00:23:00,040
బెనిమారు అనే ఈ వ్యక్తి మరియు నేను
ఓగ్రే గ్రామంలో పిల్లలుగా స్నేహితులు.

200
00:23:03,000 --> 00:23:04,090
తమ్ముడా?

201
00:23:06,960 --> 00:23:07,920
అసాధ్యం...

202
00:23:08,630 --> 00:23:09,720
ఇది నిజంగా నువ్వేనా?

203
00:23:13,050 --> 00:23:14,260
మీరందరూ...

204
00:23:15,260 --> 00:23:17,140
మరియు మాస్టర్ కూడా!

205
00:23:18,180 --> 00:23:19,350
సోదరా!

206
00:23:19,980 --> 00:23:22,560
వావ్, మీరు ఖచ్చితంగా పెరిగారు!

207
00:23:22,900 --> 00:23:23,770
చాలా కాలం అయింది.

208
00:23:32,410 --> 00:23:34,280
నువ్వు బతికే ఉన్నావని నమ్మలేకపోతున్నాను.

209
00:24:00,350 --> 00:24:01,770
నేను చూస్తున్నాను.

210
00:24:02,230 --> 00:24:05,730
కాబట్టి హైరో-సాన్ మీ బాల్యం
ఓగ్రే విలేజ్ నుండి స్నేహితుడు, అవునా?

211
00:24:05,730 --> 00:24:08,900
అవును. అతను మాకు అన్నయ్యలా ఉండేవాడు.

212
00:24:09,780 --> 00:24:11,820
నిజంగా రింగ్‌లీడర్ లాగానే.

213
00:24:16,780 --> 00:24:18,240
బాగా, చూడటం సులభం

214
00:24:18,660 --> 00:24:20,500
వాళ్ళందరూ నిన్ను నిజంగా ఆరాధిస్తున్నారని.

215
00:24:22,370 --> 00:24:24,500
"ఆరాధించబడింది," అవునా?

216
00:24:26,790 --> 00:24:29,380
మేము అతనిని మా నిజమైన సోదరుడిగా భావిస్తాము.

217
00:24:29,380 --> 00:24:33,590
ఆ విరిగిన కొమ్ము ఒక గాయం
అతను నన్ను రక్షించాడు.

218
00:24:34,220 --> 00:24:37,510
నేను చూస్తున్నాను. కనుక ఇది మీ పౌరుషం యొక్క బ్యాడ్జ్!

219
00:24:37,510 --> 00:24:42,060
నేను ఉన్నప్పుడు నన్ను కూడా రక్షించాడు
ఒక కొండపై నుండి పడిపోవడానికి.

220
00:24:42,060 --> 00:24:45,190
చాలా గొడవలు పడ్డాడు
బెనిమారుతో కూడా.

221
00:24:46,310 --> 00:24:49,230
అవును. అయినప్పటికీ నేను ఎప్పుడూ ఓడిపోయాను.

222
00:24:49,730 --> 00:24:50,940
ఓ, రండి.

223
00:24:51,570 --> 00:24:53,610
నేను కూడా కొన్నిసార్లు ఓడిపోయాను.

224
00:24:53,820 --> 00:24:56,490
మా ఊరిలో అతనే బలవంతుడు.

225
00:24:56,490 --> 00:24:59,620
అందుకే ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోయాడు
కూలీగా పనిచేయడానికి.

226
00:24:59,990 --> 00:25:01,700
మరియు నేను నాతో పాటు మరో పది మందిని తీసుకున్నాను.

227
00:25:02,660 --> 00:25:05,120
కానీ మేము ఆశీర్వదించబడలేదు
చాలా మంచి యజమానులతో.

228
00:25:05,500 --> 00:25:08,040
మీరు ఏ దేశాన్ని ముగించారు
ఏమైనా పని చేస్తున్నారా?

229
00:25:09,000 --> 00:25:10,210
డిస్టేవ్.

230
00:25:11,090 --> 00:25:13,170
డెమోన్ లార్డ్ క్లేమాన్ డొమైన్.

231
00:25:16,550 --> 00:25:18,760
నేను చేయగలనని అనుకున్నాను
మంచి డబ్బు సంపాదించడానికి,

232
00:25:19,470 --> 00:25:23,310
కానీ నేను ఓగ్రే గ్రామాన్ని కనుగొన్నాను
దాడి చేయబోతున్నారు,

233
00:25:23,810 --> 00:25:25,480
కాబట్టి నేను అతని సైన్యాన్ని విడిచిపెట్టాను.

234
00:25:26,190 --> 00:25:27,060
కానీ...

235
00:25:28,560 --> 00:25:29,520
సోదరుడు హిరో...

236
00:25:31,400 --> 00:25:34,650
లేదు, ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచించడం పనికిరానిది.

237
00:25:34,650 --> 00:25:38,160
ప్రస్తుతం, నేను అలా ఉండాలి
మీ అందరినీ మళ్లీ చూసినందుకు సంతోషంగా ఉంది.

238
00:25:39,160 --> 00:25:42,620
దీని అర్థం నా సహచరులు
నిజంగా ఫలించలేదు.

239
00:25:42,790 --> 00:25:44,120
నిజమే!

240
00:25:44,120 --> 00:25:46,120
మీరు సజీవంగా ఉన్నారనే వాస్తవం విజయం!

241
00:25:51,840 --> 00:25:53,880
యుద్ధం తర్వాత నేను దాదాపు చనిపోయినప్పుడు,

242
00:25:54,090 --> 00:25:57,760
నా ప్రాణాన్ని క్వీన్ తోవా రక్షించింది
రాజా రాజ్యం యొక్క.

243
00:25:58,260 --> 00:26:00,220
నేను ఇప్పుడు ఆమెకు సేవ చేస్తున్నాను.

244
00:26:01,510 --> 00:26:04,390
మరియు ఆమె మీకు పేరు పెట్టింది?

245
00:26:04,600 --> 00:26:06,850
మరొకరికి పేరు పెట్టడం అనేది ఒకరి ప్రాణానికే ప్రమాదం.

246
00:26:06,850 --> 00:26:09,480
ఇది సాధ్యమయ్యే విషయం కాదు
కేవలం ఒక ఇష్టానుసారం చేయబడుతుంది.

247
00:26:09,480 --> 00:26:10,480
అవును.

248
00:26:11,190 --> 00:26:16,530
రాజాది చాలా చిన్న రాజ్యం
దాని జీవన మైనింగ్ బంగారం చేస్తుంది,

249
00:26:17,700 --> 00:26:21,120
కానీ కొంతకాలం క్రితం, వారు పూర్తిగా
ఒక పెద్ద బంగారు సిరను తవ్వారు,

250
00:26:21,660 --> 00:26:25,200
మరియు అది ఇప్పుడు కేవలం నీడ మాత్రమే
ఒకప్పుడు సంపన్న దేశం.

251
00:26:27,080 --> 00:26:28,750
అయితే ఇలాంటి కష్ట సమయాల్లో కూడా..

252
00:26:29,330 --> 00:26:32,000
క్వీన్ తోవా తన స్వంత ప్రాణశక్తిని ఇస్తోంది

253
00:26:32,000 --> 00:26:35,670
ఆమె రాజ్యాన్ని, ఆమె ప్రజలను సజీవంగా ఉంచడానికి.

254
00:28:16,860 --> 00:28:20,190
చికువాన్! రాణి పరిస్థితి ఎలా ఉంది?

255
00:28:22,150 --> 00:28:23,990
మంచిది కాదు.

256
00:28:24,910 --> 00:28:29,200
ఆమె తన మాయాజాలాన్ని ఉపయోగిస్తూ ఉంటే
గనుల నుండి విషాన్ని తటస్థీకరిస్తుంది,

257
00:28:29,200 --> 00:28:31,790
శాపం ఆమె మొత్తం శరీరం మీద పడుతుంది,

258
00:28:31,790 --> 00:28:34,540
రాణులతో చేసినట్లే
ఆమె ముందు వచ్చినవాడు.

259
00:28:35,040 --> 00:28:36,540
ఆ తలపాగా...

260
00:28:37,210 --> 00:28:40,050
రాజకుటుంబానికి సత్తా ఉంది
తలపాగా యొక్క మేజిక్ ఉపయోగించడానికి

261
00:28:40,050 --> 00:28:42,510
సరస్సులోని గని విషాన్ని తటస్తం చేయడానికి,

262
00:28:42,510 --> 00:28:45,550
వారి విషం నుండి ప్రజలను రక్షించడం.

263
00:28:45,550 --> 00:28:46,720
కానీ...

264
00:28:47,140 --> 00:28:52,100
బదులుగా, ధరించినవాడు గ్రహిస్తాడు
తలపాగాలో శాపం పాయిజన్?

265
00:28:53,850 --> 00:28:59,150
రాణి అంతగా నష్టపోయి ఉండేది కాదు
ఆమె మీకు పేరు పెట్టకపోతే ఆమె ప్రాణశక్తి.

266
00:29:00,230 --> 00:29:03,150
ఓ, ప్రియతమా. నా నాలుక జారింది.

267
00:29:03,650 --> 00:29:08,530
అయినప్పటికీ, నేను చాలా మందులు ప్రయత్నించాను,
మరియు శాపం పాయిజన్‌పై ఎవరూ పని చేయలేదు.

268
00:29:09,700 --> 00:29:11,290
మనం బంగారం తవ్వకపోతే..

269
00:29:11,290 --> 00:29:15,120
మేము తగినంతగా దిగుమతి చేసుకోలేము
మా ప్రజలకు తిండికి ఆహారం.

270
00:29:15,120 --> 00:29:20,000
అవును, కానీ మేము బలవంతం చేయలేము
రాణి తన జీవితాన్ని మరింత పణంగా పెట్టింది.

271
00:29:20,960 --> 00:29:23,670
మనం సాగు చేస్తే ఎలా ఉంటుంది
జురా యొక్క గొప్ప అడవి?

272
00:29:23,880 --> 00:29:25,130
ఆ అడవి?

273
00:29:25,130 --> 00:29:27,550
ఆహారంలో స్వయం సమృద్ధి సాధించవచ్చు.

274
00:29:27,550 --> 00:29:29,720
ప్రజలు పొలాల్లో పని చేయవచ్చు,

275
00:29:29,720 --> 00:29:31,720
మరియు సైనికులు మరియు నేను వేటాడగలను.

276
00:29:31,720 --> 00:29:33,310
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి!

277
00:29:33,680 --> 00:29:37,730
మీరు అడవిని ఉల్లంఘించడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు
తుఫాను డ్రాగన్ వెల్డోరాచే రక్షించబడింది!

278
00:29:37,730 --> 00:29:40,020
మీరు స్పష్టంగా మీ మనస్సులో లేరు!

279
00:29:40,480 --> 00:29:47,200
Hiiro, ఇది మీ నుండి మీకు తెలియకపోవచ్చు
ఒకప్పుడు జూరాలోని గ్రేట్ ఫారెస్ట్‌లో నివసించారు.

280
00:29:47,200 --> 00:29:50,740
కానీ చెప్పని ఒప్పందం ఉంది
చుట్టుపక్కల దేశాల మధ్య

281
00:29:50,740 --> 00:29:52,790
అడవి అంటరానిది అని.

282
00:29:53,450 --> 00:29:58,460
వెల్డోరా యొక్క ఆగ్రహాన్ని సంపాదిస్తారు
ఖచ్చితంగా వినాశకరమైన పరిణామాలు ఉంటాయి.

283
00:29:58,790 --> 00:30:01,500
వారు చెప్పినట్లు నిద్రిస్తున్న దేవుడు అబద్ధం చెప్పనివ్వండి!

284
00:30:01,670 --> 00:30:05,170
మీరు అనుమతించడంలో బాగానే ఉన్నారని చెబుతున్నా
క్వీన్ తోవా ఒంటరిగా బాధపడుతూనే ఉందా?!

285
00:30:05,630 --> 00:30:07,840
అని మీరు అంటారా
"మీ సరైన మనస్సులో"?!

286
00:30:08,720 --> 00:30:12,140
ఇప్పుడు, శాంతించండి.
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో మేము కూడా అలాగే భావిస్తున్నాము.

287
00:30:12,140 --> 00:30:14,930
ముందు తరం
రాణిని మాకు అప్పగించారు.

288
00:30:14,930 --> 00:30:17,560
మేము ఆమెను ఎలాగైనా రక్షిస్తాము.

289
00:30:17,560 --> 00:30:21,480
అదే మనకు పాతబడిన చివరి ఉద్యోగం
మూర్ఖులకు పని అప్పగించబడింది.

290
00:30:21,480 --> 00:30:22,150
అప్పుడు -

291
00:30:22,150 --> 00:30:23,440
అత్యవసర నివేదిక!

292
00:30:23,690 --> 00:30:26,820
కలిగి ఉన్న ఫాల్ముత్ నుండి సైన్యం
జూరాల గ్రేట్ ఫారెస్ట్‌ను ఆక్రమించాడు

293
00:30:26,820 --> 00:30:28,780
తో యుద్ధంలో నిమగ్నమయ్యాడు
టెంపెస్ట్ అనే దేశం

294
00:30:28,780 --> 00:30:30,740
మరియు పూర్తిగా తుడిచిపెట్టుకుపోయింది!

295
00:30:30,740 --> 00:30:31,950
టెంపెస్ట్?

296
00:30:32,490 --> 00:30:34,410
ఓర్క్స్‌ను అడ్డుకున్న దేశం?

297
00:30:34,410 --> 00:30:36,580
వారి సైన్యం అంత శక్తివంతమైనదా?

298
00:30:36,580 --> 00:30:38,830
అని కూడా అంటున్నారు
తుఫాను డ్రాగన్ వెల్డోరా పునరుద్ధరించబడింది

299
00:30:38,830 --> 00:30:41,380
శరీరాలకు ఆహారం ఇవ్వడం ద్వారా
చనిపోయిన ఫాల్ముత్ సైనికులు!

300
00:30:41,380 --> 00:30:43,500
నేను మాట్లాడేది సరిగ్గా ఇదే!

301
00:30:43,500 --> 00:30:44,420
మీకు ఇప్పుడు అర్థమైందా?

302
00:30:44,710 --> 00:30:47,130
అందుకే అడవి అంటరానిది!

303
00:30:47,130 --> 00:30:49,720
వారు వచ్చిన వాటిని పొందారు.

304
00:30:49,720 --> 00:30:52,050
కానీ టెంపెస్ట్ నాయకుడు రిమురు

305
00:30:52,050 --> 00:30:55,180
తో విజయవంతంగా చర్చలు జరిపారు
కొత్తగా పునరుద్ధరించబడిన వెల్డోరా

306
00:30:55,180 --> 00:30:59,100
బయట జరిగే అన్ని ప్రాణనష్టాలను నివారించడానికి
అవి జరగకముందే ఫాల్ముత్ సైన్యం.

307
00:30:59,100 --> 00:30:59,940
ఏమిటి?!

308
00:31:00,810 --> 00:31:02,480
వారి నాయకుడు, రిమురు?

309
00:31:03,270 --> 00:31:06,610
ఏం జరుగుతుందో అతనికి చెబితే..
బహుశా అతను సాగుకు అంగీకరిస్తాడేమో!

310
00:31:08,030 --> 00:31:11,530
అతని దేశం అంగీకరిస్తుందని వారు చెప్పారు
అన్ని రకాల రాక్షసులు.

311
00:31:11,530 --> 00:31:12,700
నిజం...

312
00:31:14,450 --> 00:31:16,540
నేను టెంపెస్ట్‌కు మా దూతగా పనిచేస్తాను.

313
00:31:17,120 --> 00:31:19,160
మీరు ఇప్పుడు దానికి అభ్యంతరం చెప్పరు, అవునా?

314
00:31:22,080 --> 00:31:23,290
చాలా బాగా.

315
00:31:23,290 --> 00:31:25,210
జాగ్రత్తగా ఉండు.

316
00:31:25,210 --> 00:31:27,920
మేము మీరు ఒక వద్ద poking కలిగి కాదు
బుష్ మరియు ఒక పాము బయటకు ఫ్లషింగ్.

317
00:31:28,380 --> 00:31:31,340
అది నాకు తెలుసు. ఇది నేను చూడాలనుకుంటున్న డ్రాగన్.

318
00:31:31,840 --> 00:31:33,510
పాము నాకు ఏ మేలు చేయదు.

319
00:31:41,190 --> 00:31:43,440
నేను ఈ ఇద్దరితో ఇక్కడ ముగించాను,

320
00:31:44,020 --> 00:31:45,860
కానీ నేను నా బ్లేడ్‌ను గెల్డ్‌కి పెంచాను …

321
00:31:45,860 --> 00:31:49,110
లేదు, టెంపెస్ట్ ప్రజలకు
ఆలోచించకుండా.

322
00:31:49,110 --> 00:31:50,530
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

323
00:31:52,110 --> 00:31:54,030
మమ్మల్ని క్షమించండి!

324
00:31:54,450 --> 00:31:56,990
సరే, మీకు మీ కారణాలు ఉన్నాయి.

325
00:31:56,990 --> 00:31:58,080
దాని గురించి చింతించకండి.

326
00:32:02,290 --> 00:32:05,000
సరే, నేను జోడించాలని అనుకుంటున్నాను
ఈ సమాచార డంప్‌కి మరికొన్ని.

327
00:32:05,540 --> 00:32:06,750
మరి?

328
00:32:08,210 --> 00:32:10,630
నేను రాక్షసుడిని అయ్యాను.

329
00:32:14,800 --> 00:32:16,720
అయ్యో! క్షమించండి!

330
00:32:19,220 --> 00:32:20,560
డి-డెమోన్ లార్డ్?

331
00:32:20,770 --> 00:32:22,140
నిజమే!

332
00:32:22,140 --> 00:32:23,100
అతను క్లేమాన్‌ను ఓడించి సంపాదించాడు
ఇతర రాక్షస ప్రభువుల ఆమోదం!

333
00:32:23,100 --> 00:32:26,270
అయ్యో, అది పెద్ద విషయం కాదు...
అతను క్లేమాన్‌ను ఓడించి సంపాదించాడు
ఇతర రాక్షస ప్రభువుల ఆమోదం!

334
00:32:26,520 --> 00:32:29,400
అతను ఓడించాడు... క్లేమాన్?!

335
00:32:31,110 --> 00:32:33,820
గ్రేట్ రిమురు ఖచ్చితంగా అద్భుతమైనది!

336
00:32:34,820 --> 00:32:36,370
నేను చూస్తున్నాను...

337
00:32:38,870 --> 00:32:42,120
అయినా నువ్వు కావాలి అన్నాడు
అడవి పెంపకానికి అనుమతి?

338
00:32:42,620 --> 00:32:43,620
హే, వెల్డోరా.

339
00:32:44,750 --> 00:32:47,500
అడవిలోకి ప్రవేశం
నిజంగా నిషేధించబడిందా? ఎందుకు?

340
00:32:47,880 --> 00:32:48,880
నాకు తెలియదు.

341
00:32:49,380 --> 00:32:50,340
మీరు అతనిని విన్నారు.

342
00:32:51,510 --> 00:32:52,380
వేల్...

343
00:32:52,380 --> 00:32:53,130
...దొరా?

344
00:32:53,130 --> 00:32:55,050
ఓహ్, నేను మీకు పరిచయం చేయడం మర్చిపోయాను.

345
00:32:55,340 --> 00:32:58,010
ఇది నా స్నేహితుడు, వెల్డోరా-కున్.

346
00:32:58,010 --> 00:32:59,560
కొనసాగండి, హలో చెప్పండి.

347
00:32:59,720 --> 00:33:02,390
నేను స్టార్మ్ డ్రాగన్ వెల్డోరాని.

348
00:33:02,390 --> 00:33:06,190
మీరు ఎక్కువ శబ్దం చేయనంత కాలం,
మీకు కావలసినదంతా మీరు అడవిలోకి ప్రవేశించవచ్చు.

349
00:33:08,730 --> 00:33:10,440
గ్రేట్... వెల్డోరా?

350
00:33:10,690 --> 00:33:12,650
ఓహ్, అవును...

351
00:33:12,650 --> 00:33:15,610
మీరు ఇప్పుడు అనుమతి పొందారు,
కాబట్టి మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు-

352
00:33:15,610 --> 00:33:17,450
నేను కూడా ఇందులో చేరాలనుకుంటున్నాను!

353
00:33:17,450 --> 00:33:17,780
మిలిమ్?!

354
00:33:17,780 --> 00:33:18,450
మీరు ఈ రోజు విందు చేస్తున్నారు, సరియైనదా?
మిలిమ్?!

355
00:33:18,450 --> 00:33:19,240
మీరు ఈ రోజు విందు చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

356
00:33:19,240 --> 00:33:21,200
నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?!

357
00:33:21,200 --> 00:33:24,370
అది విందు కాదు.
ఇక్కడ కేవలం ఒక మెసెంజర్ మాత్రమే ఉన్నాడు.

358
00:33:24,370 --> 00:33:26,460
అది విందు అని నాకు తెలుసు! మీరు తాగుతున్నారు!

359
00:33:26,460 --> 00:33:29,000
మీరు నన్ను ఎలా ఆహ్వానించలేరు?! చాలా చల్లగా ఉంది!

360
00:33:29,000 --> 00:33:29,590
హే!

361
00:33:29,590 --> 00:33:32,170
నేను ఈ స్లయిడ్‌ను అనుమతించలేను
కేవలం 'మేము బెస్ట్రీస్ కాబట్టి!

362
00:33:32,170 --> 00:33:33,170
సరే, వెల్డోరా?!

363
00:33:33,170 --> 00:33:35,380
ఏమిటి?! ఇదేం విందు?!

364
00:33:35,380 --> 00:33:37,050
మీరు నా కోసం ఏమీ సేవ్ చేయలేదు!

365
00:33:37,050 --> 00:33:37,550
నేను మీకు చెప్పాను, మాకు ఒక దూత సందర్శిస్తున్నారని!

366
00:33:37,550 --> 00:33:39,430
మిలిమ్? ఆ మిలిమ్?
నేను మీకు చెప్పాను, మాకు ఒక దూత సందర్శిస్తున్నారని!

367
00:33:39,430 --> 00:33:40,930
ఔను, కుదరదు...
విందు తర్వాత వస్తుంది!

368
00:33:40,930 --> 00:33:41,850
చూడండి?! ఇది ఒక విందు!
అయ్యో, అది కుదరదు...

369
00:33:41,850 --> 00:33:42,600
చూడండి?! ఇది ఒక విందు!

370
00:33:42,600 --> 00:33:43,430
రిమురు!
చూడండి?! ఇది ఒక విందు!

371
00:33:45,230 --> 00:33:47,350
రండి, కొంచెం శాంతించండి.

372
00:33:48,980 --> 00:33:49,480
అవునా?

373
00:33:52,650 --> 00:33:54,650
నేను నాయకుడిని అధికారికంగా అభ్యర్థించాలనుకుంటున్నాను

374
00:33:55,110 --> 00:33:58,410
జురా టెంపెస్ట్ ఫెడరేషన్,
రిమురు టెంపెస్ట్.

375
00:33:59,450 --> 00:34:01,990
ఏమీ చేయకపోతే,
రాజా రాజ్యం పతనం అవుతుంది.

376
00:34:02,830 --> 00:34:06,250
నా ప్రాణాన్ని కాపాడిన క్వీన్ తోవాను నేను రక్షించాలనుకుంటున్నాను,

377
00:34:06,250 --> 00:34:09,170
మరియు పౌరులను ఆమె చాలా లోతుగా గౌరవిస్తుంది.

378
00:34:10,250 --> 00:34:13,960
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, మంచి కోసం
రాజా, నీ సహాయం నాకు ఇవ్వు!

379
00:34:19,760 --> 00:34:22,350
గ్రేట్ రిమురూ, నేను మీకు అదే అభ్యర్థన చేస్తున్నాను.

380
00:34:22,350 --> 00:34:23,719
నేను కూడా.

381
00:34:24,429 --> 00:34:27,060
హే, రండి, మీరు అబ్బాయిలు. మీ తలలు పైకెత్తండి.

382
00:34:27,060 --> 00:34:29,060
మీరు అడుక్కోవాల్సిన అవసరం లేదు. అయితే నేను సహాయం చేస్తాను.

383
00:34:29,650 --> 00:34:32,230
తోవా-సాన్ నిజంగా అనిపిస్తుంది
ఆమె ప్రజల పట్ల శ్రద్ధ వహించండి

384
00:34:32,230 --> 00:34:34,440
మరియు నేను ఈ రాజా రాజ్యాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

385
00:34:34,440 --> 00:34:37,739
నేను ఆమెను సందర్శిస్తే ఫర్వాలేదు
ఆమె కోలుకోవాలని కోరుకుంటున్నారా?

386
00:34:39,110 --> 00:34:40,570
అయితే!

387
00:34:40,570 --> 00:34:41,780
గ్రేట్ రిమురు...

388
00:34:42,409 --> 00:34:45,699
ధన్యవాదాలు.

389
00:34:47,659 --> 00:34:49,960
మీ దయకు నేను ధన్యవాదాలు.

390
00:34:59,680 --> 00:35:01,680
బాగుండండి మాస్టారు.

391
00:35:01,800 --> 00:35:04,260
నేను మీకు ఎప్పుడైనా మళ్లీ శిక్షణ ఇస్తాను.

392
00:35:05,810 --> 00:35:07,770
మీరు చేసినప్పుడు దయచేసి నాపై తేలికగా వెళ్లండి.

393
00:35:07,890 --> 00:35:10,600
త్వరలో మళ్లీ మమ్మల్ని చూడడానికి రండి.

394
00:35:10,810 --> 00:35:12,730
అవును, నేను చేస్తాను.

395
00:35:13,360 --> 00:35:16,820
సరే, మేము రాజా రాజ్యానికి బయలుదేరాము.

396
00:35:16,820 --> 00:35:17,610
వెళ్దాం!

397
00:35:31,040 --> 00:35:31,580
జాగ్రత్త!

398
00:35:31,580 --> 00:35:32,920
సురక్షితమైన ప్రయాణాలు!
జాగ్రత్త!

399
00:35:32,920 --> 00:35:34,880
మాకు కొన్ని మంచి అంశాలను తిరిగి తీసుకురండి!
జాగ్రత్త!

400
00:35:34,880 --> 00:35:35,250
మేము మీ రాబడి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము!
మాకు కొన్ని మంచి అంశాలను తిరిగి తీసుకురండి!
జాగ్రత్త!

401
00:35:35,250 --> 00:35:36,090
మాకు కొన్ని మంచి అంశాలను తిరిగి తీసుకురండి!
మేము మీ రాబడి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము!

402
00:35:36,090 --> 00:35:37,170
మేము మీ రాబడి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము!

403
00:35:42,050 --> 00:35:45,100
అది ఇప్పుడు కనుచూపు మేరలో ఉంది.
అది రాజా రాజ్యం.

404
00:35:49,390 --> 00:35:51,810
ఇది చాలా అందమైన దేశం!

405
00:35:51,810 --> 00:35:53,270
ధన్యవాదాలు!

406
00:35:53,690 --> 00:35:57,480
కానీ అది చాలా తక్కువగా ఉంటుంది
గతంలో కంటే ప్రాణశక్తి...

407
00:35:58,940 --> 00:36:00,530
F-నన్ను క్షమించు.

408
00:36:01,530 --> 00:36:03,570
అది మంచి రంబుల్.

409
00:36:03,570 --> 00:36:05,780
ఇది జరగవచ్చని నేను భావించాను, కాబట్టి...

410
00:36:06,410 --> 00:36:07,080
ఇక్కడ!

411
00:36:17,000 --> 00:36:18,800
ఏమి జరిగింది?

412
00:36:18,800 --> 00:36:20,010
రంగా, వారిని అనుసరించు!

413
00:36:50,950 --> 00:36:54,120
ఈయనే మన ప్రధాని
మోబుజీ, మరియు మన మంత్రి.

414
00:36:54,830 --> 00:36:57,250
అంటే నాయకుడు
జురా టెంపెస్ట్ ఫెడరేషన్,

415
00:36:57,790 --> 00:36:59,460
రిమురు టెంపెస్ట్.

416
00:37:00,920 --> 00:37:04,300
మంచితనం! మనకు కొంచెం ఉంది
ఆతిథ్య మార్గంలో ఆఫర్,

417
00:37:04,300 --> 00:37:07,890
అయితే మిమ్మల్ని స్వాగతించడానికి నన్ను అనుమతించండి
రాజా రాజ్యం తరపున.

418
00:37:08,390 --> 00:37:11,180
ఇంత వరకు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

419
00:37:12,140 --> 00:37:18,270
సో... మీరు ఒక అని విన్నాను
రాక్షసుడు... ప్రత్యేకంగా ఒక బురద...

420
00:37:18,690 --> 00:37:19,480
ఓ...

421
00:37:21,650 --> 00:37:22,530
మీ ఉద్దేశం ఇదేనా?

422
00:37:23,900 --> 00:37:26,070
ఇది మీకు సులభంగా ఉందా
ఈ రూపంలో నాతో మాట్లాడాలా?

423
00:37:26,070 --> 00:37:28,240
పి-దయచేసి నా విచక్షణను క్షమించండి!

424
00:37:28,240 --> 00:37:30,910
మీరు ఊహించినట్లు నేను గ్రహించలేదు
మన ప్రయోజనం కోసం ఆ రూపం!

425
00:37:30,910 --> 00:37:32,450
దయచేసి మీరు ఉన్న మార్గానికి తిరిగి వెళ్లండి!

426
00:37:32,620 --> 00:37:33,250
నిజమేనా?

427
00:37:33,250 --> 00:37:34,080
అవును!

428
00:37:34,080 --> 00:37:34,870
సరే.

429
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
క్వీన్ తోవా ఎలా ఉంది?

430
00:37:39,210 --> 00:37:40,670
ఆమె నిద్రపోతోంది.

431
00:37:40,670 --> 00:37:43,010
చికువాన్ ఆమెతో ఉన్నాడు.

432
00:37:43,010 --> 00:37:44,760
అప్పుడు నేను మొదట నా నివేదికను ఇక్కడ ఇస్తాను.

433
00:37:45,340 --> 00:37:47,840
ది స్టార్మ్ డ్రాగన్ వెల్డోరా
మాకు అనుమతిని మంజూరు చేసింది

434
00:37:47,840 --> 00:37:50,640
గ్రేట్ ఫారెస్ట్ ఆఫ్ జూరాను పెంపొందించడానికి.

435
00:37:50,640 --> 00:37:51,310
ఏమిటి?!

436
00:37:51,310 --> 00:37:53,770
మీరు అతన్ని కలిశారా?!

437
00:37:53,770 --> 00:37:56,140
రిమూరు నన్ను అతనికి పరిచయం చేశాడు.

438
00:37:56,350 --> 00:37:58,270
ఇది నిజంగా అంత పెద్ద విషయం కాదు.

439
00:37:58,270 --> 00:38:00,980
మీరు చాలా అత్యాశకు గురికాకుండా చూసుకోండి.

440
00:38:01,190 --> 00:38:03,400
అవును, అయితే!

441
00:38:03,400 --> 00:38:05,320
చాలా ధన్యవాదాలు!

442
00:38:05,320 --> 00:38:07,280
అందరూ థ్రిల్ అవుతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను!

443
00:38:07,280 --> 00:38:11,740
కానీ పెద్ద ఎత్తున సాగు ప్రయత్నం
నిపుణుల సహాయం అవసరం అవుతుంది.

444
00:38:11,740 --> 00:38:12,490
ఇది సులభం కాదు -

445
00:38:12,490 --> 00:38:14,660
దాని గురించి చింతించాల్సిన అవసరం లేదు!

446
00:38:15,790 --> 00:38:17,080
ఆ వాయిస్ నాకు తెలుసు.

447
00:38:19,710 --> 00:38:21,500
ఏమి జరుగుతోంది?!

448
00:38:21,500 --> 00:38:23,550
ఓహ్, చింతించకండి. పర్వాలేదు.

449
00:38:23,550 --> 00:38:24,920
అది నా స్నేహితుడు.

450
00:38:34,430 --> 00:38:36,890
ట్రెని-సాన్? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

451
00:38:38,350 --> 00:38:39,690
ట్రెయినీ?

452
00:38:40,270 --> 00:38:42,020
అంటే... డ్రైయాడ్?!

453
00:38:42,020 --> 00:38:43,690
నేను-అది కుదరదు!

454
00:38:43,690 --> 00:38:46,990
నేను చేస్తానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
నా అన్ని రోజులలో మిమ్మల్ని కలుస్తాను!

455
00:38:46,990 --> 00:38:49,280
మేము చాలా ఆశీర్వదించబడ్డాము! కాబట్టి ఆశీర్వాదం!

456
00:38:49,280 --> 00:38:51,280
నేను ఇప్పుడు సంతోషంగా చనిపోవచ్చు.

457
00:38:51,280 --> 00:38:52,910
నేను ఇప్పుడు ఎక్కువ కాలం జీవించాలని భావిస్తున్నాను.

458
00:38:52,910 --> 00:38:54,330
హే! మీరిద్దరూ!

459
00:38:54,490 --> 00:38:57,540
మీరు నాకు చెప్పరు
మీరు నన్ను చూడలేరు, అవునా?!

460
00:38:57,540 --> 00:38:59,460
మేము ఇక్కడ క్షణాన్ని ఆస్వాదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము!

461
00:38:59,460 --> 00:39:00,580
ఏమిటి?!

462
00:39:00,580 --> 00:39:02,130
మీరు చాలా శబ్దం చేస్తున్నారు!
ఏమిటి?!

463
00:39:02,130 --> 00:39:04,250
మీరు దీన్ని తర్వాత కోసం సేవ్ చేయలేదా?

464
00:39:04,630 --> 00:39:05,960
హే, రిమురూ!

465
00:39:05,960 --> 00:39:08,130
నేనెవరో చెప్పండి!

466
00:39:08,130 --> 00:39:10,760
ఉమ్, ఇది...

467
00:39:10,760 --> 00:39:14,260
ఆమె మన పాలకురాలు, రాణి
స్పిరిట్స్ మరియు డెమోన్ లార్డ్...

468
00:39:14,260 --> 00:39:15,930
ది గ్రేట్ రామిరిస్!

469
00:39:15,930 --> 00:39:17,640
డి-డెమోన్ లార్డ్?!

470
00:39:17,640 --> 00:39:19,770
అంటే ట్రెయినీ కంటే నేనే ముఖ్యం!

471
00:39:19,770 --> 00:39:20,480
అర్థమైందా?!

472
00:39:20,480 --> 00:39:23,230
మమ్మల్ని క్షమించు!

473
00:39:24,270 --> 00:39:28,150
గొప్ప వెల్డోరా, గొప్ప
ట్రెని, మరియు ఒక డెమోన్ లార్డ్...

474
00:39:28,400 --> 00:39:30,490
స్వయంగా నాయకుడు రిమూరు

475
00:39:30,700 --> 00:39:33,370
అధికారికంగా ఆమోదించబడింది
రాక్షస ప్రభువుగా, అలాగే.

476
00:39:33,370 --> 00:39:35,580
ఓ, నా...

477
00:39:35,740 --> 00:39:37,330
నేను నేరుగా పాయింట్‌కి రావాలనుకుంటున్నాను.

478
00:39:37,330 --> 00:39:40,000
రాజా పరిస్థితి ఎంత దారుణంగా ఉందో నాకు అర్థమైంది.

479
00:39:40,000 --> 00:39:44,290
సాగు ముఖ్యం, కానీ మీరు
వ్యవసాయానికి కూడా సిద్ధం కావాలి.

480
00:39:44,290 --> 00:39:45,000
బాగా చెప్పారు!

481
00:39:45,000 --> 00:39:47,210
నేను చూస్తున్నాను! అవును, అయితే!

482
00:39:47,210 --> 00:39:47,800
Treyni-san నిజంగా ఎక్కడైనా చూపవచ్చు.
నేను చూస్తున్నాను! అవును, అయితే!

483
00:39:47,800 --> 00:39:50,090
ముందుగా మీ వ్యర్థాల సేకరణను మెరుగుపరుద్దాం
మెరుగైన ఎరువులు ఉత్పత్తి చేయడానికి.
Treyni-san నిజంగా ఎక్కడైనా చూపవచ్చు.

484
00:39:50,090 --> 00:39:51,720
సరే, మనం సురక్షితంగా ఉండగలమని నేను భావిస్తున్నాను
వ్యవసాయాన్ని ఆమెకు వదిలేయండి.
ముందుగా మీ వ్యర్థాల సేకరణను మెరుగుపరుద్దాం
మెరుగైన ఎరువులు ఉత్పత్తి చేయడానికి.

485
00:39:51,720 --> 00:39:53,260
ఆహ్! నేను వెంటనే కార్మికులను సమీకరిస్తాను!
సరే, మనం సురక్షితంగా ఉండగలమని నేను భావిస్తున్నాను
వ్యవసాయాన్ని ఆమెకు వదిలేయండి.

486
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
నిజానికి.
ఆహ్! నేను వెంటనే కార్మికులను సమీకరిస్తాను!

487
00:39:54,510 --> 00:39:56,180
మీరు ఆకును ఉపయోగించవచ్చు
అడవిలో రక్షక కవచం...

488
00:39:56,180 --> 00:39:59,350
రాణి మెలకువ వచ్చింది.

489
00:39:59,350 --> 00:40:00,350
సరే.

490
00:40:01,020 --> 00:40:03,440
రిమురు, దయచేసి వచ్చి క్వీన్ తోవా చూడండి.

491
00:40:03,440 --> 00:40:04,310
ఖచ్చితంగా.

492
00:40:07,980 --> 00:40:11,320
క్వీన్ తోవా, నేను నాయకుడిని తీసుకువచ్చాను
జురా టెంపెస్ట్ ఫెడరేషన్,

493
00:40:11,320 --> 00:40:13,820
మిమ్మల్ని చూడటానికి రిమురు టెంపెస్ట్.

494
00:40:15,780 --> 00:40:18,200
ఇంత దూరం ప్రయాణించినందుకు ధన్యవాదాలు.

495
00:40:18,950 --> 00:40:21,870
ఈ స్థితిలో మిమ్మల్ని పలకరిస్తున్నందుకు చింతిస్తున్నాను.

496
00:40:29,420 --> 00:40:33,470
రిమురు మీకు చికిత్స చేయగలడు.

497
00:40:34,300 --> 00:40:36,600
నేను నిన్ను అడగలేను
వెంటనే ఒక రాక్షసుడిని నమ్మండి

498
00:40:36,600 --> 00:40:38,140
ఎవరు ఎక్కడా కనిపించలేదు, కానీ...

499
00:40:38,970 --> 00:40:40,310
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

500
00:40:40,310 --> 00:40:42,310
నిజమేనా? అంత తేలికగా?

501
00:40:42,310 --> 00:40:45,690
నేను ఎవరినీ అనుమానించడానికి కారణం లేదు
Hiiro నా దగ్గరకు తీసుకువచ్చాడు.

502
00:40:48,110 --> 00:40:49,110
క్వీన్ తోవా...

503
00:40:49,940 --> 00:40:53,320
సరే, అప్పుడు.
నేను నిన్ను చూస్తే మనసు?

504
00:41:01,870 --> 00:41:03,080
మీరు ఆసక్తిగా ఉన్నారా?

505
00:41:03,620 --> 00:41:05,080
Y-అవును.

506
00:41:05,830 --> 00:41:09,090
ఎవరు ధరిస్తారో నేను విన్నాను
అపారమైన మాయా శక్తిని ఉపయోగించవచ్చు.

507
00:41:09,880 --> 00:41:12,510
నేను ఖచ్చితంగా దానిలో అద్భుతమైన శక్తిని అనుభవిస్తున్నాను.

508
00:41:13,130 --> 00:41:14,380
మీరు చెప్పగలరా?

509
00:41:15,260 --> 00:41:19,760
నా దగ్గర ఈ తలపాగా ఉంది కాబట్టి నేను
నా దేశాన్ని మరియు దాని ప్రజలను రక్షించగలడు.

510
00:41:20,430 --> 00:41:24,980
కానీ అది మిమ్మల్ని బాధపెడుతుంది
ప్రతిగా విషాన్ని శాపిస్తారా?

511
00:41:26,480 --> 00:41:28,770
అన్ని వస్తువులు ధరతో వస్తాయి.

512
00:41:29,270 --> 00:41:30,570
అంచనా

513
00:41:30,980 --> 00:41:32,030
సమాధానం.

514
00:41:32,030 --> 00:41:34,610
తలపాగా యొక్క శాపం పాయిజన్ తొలగించబడదు.

515
00:41:34,610 --> 00:41:38,530
ఉంచిన వ్యక్తి మాత్రమే
దాని మీద శాపం దానిని తొలగించగలదు.

516
00:41:39,490 --> 00:41:42,330
అయితే, ఆమె ఉన్నంత కాలం
తలపాగా ఉపయోగించదు,

517
00:41:42,330 --> 00:41:45,040
ఆమె క్రమంగా కోలుకోవాలి.

518
00:41:45,040 --> 00:41:46,290
నేను చూస్తున్నాను.

519
00:41:46,290 --> 00:41:50,210
వినియోగదారు జీవిత శక్తిని బట్టి,
శాపం విషాన్ని నిరోధించడం సాధ్యమే.

520
00:41:50,210 --> 00:41:55,130
కానీ ఆమె జీవిత శక్తి యొక్క పునరుద్ధరణ
తీవ్ర జాప్యం జరిగినట్లు తెలుస్తోంది.

521
00:41:56,010 --> 00:41:57,840
రోగలక్షణ చికిత్స సిఫార్సు చేయబడింది.

522
00:41:59,050 --> 00:42:00,850
దయచేసి తేనెను అందించండి
పునరుద్ధరణ టానిక్‌గా.

523
00:42:00,850 --> 00:42:01,470
తేనె
దయచేసి తేనెను అందించండి
పునరుద్ధరణ టానిక్‌గా.

524
00:42:01,470 --> 00:42:03,180
అడ్మినిస్ట్రేషన్ సిఫార్సు చేయబడింది
తేనె
దయచేసి తేనెను అందించండి
పునరుద్ధరణ టానిక్‌గా.

525
00:42:11,980 --> 00:42:12,940
ఇది రుచికరమైనది.

526
00:42:13,530 --> 00:42:15,360
ఇది టెంపెస్ట్‌లో ఉత్పత్తి అయ్యే ప్రత్యేకమైన తేనె.

527
00:42:15,900 --> 00:42:18,280
ఇది ఉన్న ఉత్తమ ఔషధం.

528
00:42:18,280 --> 00:42:21,660
ప్రతి భోజనం తర్వాత ఒక చెంచా తినడానికి ప్రయత్నించండి.

529
00:42:22,620 --> 00:42:26,290
నా శరీరం వేడెక్కుతున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను
లోపలి నుండి పైకి.

530
00:42:28,580 --> 00:42:31,250
నిజమే... ఆమె రంగు ఇప్పటికే బాగా కనిపిస్తోంది.

531
00:42:31,960 --> 00:42:33,000
ఇది అంత త్వరగా పని చేస్తుందా?

532
00:42:33,460 --> 00:42:36,380
శాపం పాయిజన్ వదిలించుకోవటం సులభం కాదు,

533
00:42:36,380 --> 00:42:39,510
కానీ ఆమె ఉపయోగించనంత కాలం
తలపాగా, ఆమె మెరుగుపడుతుంది.

534
00:42:40,300 --> 00:42:41,640
నిజమేనా?!

535
00:42:41,640 --> 00:42:42,510
అవును.

536
00:42:43,680 --> 00:42:45,350
చాలా ధన్యవాదాలు.

537
00:42:46,390 --> 00:42:50,900
కానీ నేను ఈ శక్తిని ఉపయోగించకపోతే,
గనుల నుండి విషపదార్ధాలు...

538
00:42:51,400 --> 00:42:53,110
అది కూడా నేను చూసుకుంటాను.

539
00:42:53,110 --> 00:42:53,980
హుహ్?

540
00:42:53,980 --> 00:42:56,150
దాన్ని నాకు వదిలేయమని నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా?

541
00:43:05,660 --> 00:43:08,580
వందల ఏళ్ల మైనింగ్‌కు కారణమవుతోంది

542
00:43:08,580 --> 00:43:11,880
గనుల నుండి విషాన్ని ఈ సరస్సులోకి పోస్తారు.

543
00:43:12,540 --> 00:43:13,750
సరే, తోవా-సాన్?

544
00:43:14,090 --> 00:43:14,880
అవును.

545
00:43:15,840 --> 00:43:19,380
ఒకప్పుడు సరస్సు నిండిపోయింది
స్వచ్ఛమైన, స్వచ్ఛమైన నీటితో,

546
00:43:19,880 --> 00:43:22,890
కానీ ఇప్పుడు, అది మరణ సరస్సు.

547
00:43:23,680 --> 00:43:28,060
చివరికి, విషం చాలా బలంగా ఉంటుంది
దాని చుట్టూ ఉన్న గాలి విషపూరితం అవుతుంది.

548
00:43:29,850 --> 00:43:33,610
గ్రేట్ రిమురూ, మీరు తీసివేయలేకపోయారు
గనుల నుండి అన్ని విషాలు

549
00:43:33,610 --> 00:43:38,150
మరియు నీటిని పునరుద్ధరించండి
సరస్సు స్వచ్ఛతను పూర్తి చేయాలా?

550
00:43:38,150 --> 00:43:38,780
అవును.

551
00:43:40,860 --> 00:43:42,160
నిజమేనా?!

552
00:43:42,490 --> 00:43:44,740
అయితే... ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

553
00:43:45,700 --> 00:43:47,660
నేను ఈ దేశానికి వచ్చాక...

554
00:43:48,910 --> 00:43:49,040
గమనించండి.

555
00:43:49,040 --> 00:43:49,870
గమనించండి
గమనించండి.

556
00:43:49,870 --> 00:43:50,120
ఈ విషం యొక్క కూర్పు
ప్రకృతిలో కనుగొనబడలేదు.
గమనించండి

557
00:43:50,120 --> 00:43:51,120
ఈ విషం యొక్క కూర్పు
ప్రకృతిలో కనుగొనబడలేదు.

558
00:43:51,120 --> 00:43:52,500
సహజంగా సంభవించే అవకాశం: 0%
ఈ విషం యొక్క కూర్పు
ప్రకృతిలో కనుగొనబడలేదు.

559
00:43:54,040 --> 00:43:56,250
నేను జలపాతం నుండి నీటిని విశ్లేషించాను,

560
00:43:56,840 --> 00:43:58,340
మరియు ఏదో సరిగ్గా లేదు.

561
00:43:59,170 --> 00:44:00,510
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

562
00:44:07,640 --> 00:44:11,850
ఈ సరస్సులోని విషాలు కాదు
బంగారు గనుల నుండి టాక్సిన్స్.

563
00:44:44,800 --> 00:44:45,930
ఐతే అంతే.

564
00:45:09,910 --> 00:45:12,080
అన్నింటినీ మ్రింగివేయు, బీల్జెబబ్!

565
00:45:28,050 --> 00:45:28,930
గమనించండి.

566
00:45:28,930 --> 00:45:31,180
విషం యొక్క శుద్ధీకరణ పూర్తయింది.

567
00:45:31,180 --> 00:45:32,140
సరే!

568
00:46:19,810 --> 00:46:21,440
అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు.

569
00:46:21,440 --> 00:46:23,150
అవును. నేను సంతోషిస్తున్నాను.

570
00:46:25,240 --> 00:46:26,610
వాస్తవానికి వారు!

571
00:46:26,610 --> 00:46:29,160
సాగు చేసేందుకు అనుమతి పొందాం
జురా యొక్క గ్రేట్ ఫారెస్ట్,

572
00:46:29,160 --> 00:46:31,030
క్వీన్ తోవా కోలుకునే మార్గంలో ఉంది,

573
00:46:31,030 --> 00:46:34,370
మరియు సరస్సు దానితో పాటు శుద్ధి చేయబడింది
విషపూరితమైన విషయం!

574
00:46:34,370 --> 00:46:36,410
మరియు ఇదంతా గ్రేట్ రిమురుకు ధన్యవాదాలు!

575
00:46:36,410 --> 00:46:38,670
నీకెందుకు ఇంత గర్వం?

576
00:46:38,670 --> 00:46:40,790
బేణిమారు ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?

577
00:46:40,790 --> 00:46:43,800
నేను గ్రేట్ రిమురు మొదటి సెక్రటరీని!

578
00:46:43,800 --> 00:46:46,880
అంటే గ్రేట్ రిమురు మరియు
నేను ఒక శరీరం మరియు మనస్సుతో ఉన్నాను!

579
00:46:47,800 --> 00:46:49,090
నువ్వు నన్ను పోగొట్టుకున్నావు.

580
00:46:50,300 --> 00:46:53,390
ఏమైనా, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మేజిక్ సర్కిల్ గురించి?

581
00:46:54,890 --> 00:46:56,890
అది చాలా పాతదిగా అనిపించింది.

582
00:46:57,480 --> 00:47:01,190
ఇది అదే వ్యక్తిచే చేయబడిందని నేను ఊహించాను
తలపాగా మీద శాపం పాయిజన్ పెట్టాడు.

583
00:47:01,190 --> 00:47:05,570
తలపాగా చెప్పే ఒక పురాణం ఉంది
అది ఒక దేవత ప్రసాదించిన బహుమతి,

584
00:47:05,570 --> 00:47:07,400
కానీ దాని గురించి వేరే ఎవరికీ తెలియదు.

585
00:47:07,780 --> 00:47:09,820
అది దేవత కాదో నాకు తెలియదు,

586
00:47:09,820 --> 00:47:12,030
కానీ ఎవరు తిట్టారో మనం అడగాలి.

587
00:47:12,700 --> 00:47:16,660
వారు ఇంకా బతికే ఉన్నారని ఊహిస్తూ, అంటే.

588
00:47:17,250 --> 00:47:18,160
రిమురు!

589
00:47:19,830 --> 00:47:21,540
నేను చాలా ఆఫర్ చేయలేను,

590
00:47:22,170 --> 00:47:24,170
కానీ నేను నా కృతజ్ఞతలు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను
నేను చేయగలిగిన విధంగా.

591
00:47:28,720 --> 00:47:30,470
ఇది తగినంత కంటే ఎక్కువ.

592
00:47:30,680 --> 00:47:33,390
ఈ దేశంలో చాలా లేదు
నేను మీకు ప్రతిఫలంగా ఇవ్వగలను

593
00:47:34,600 --> 00:47:36,140
కానీ ఏదో ఒక రోజు-

594
00:47:36,140 --> 00:47:38,890
అవును, నేను నిన్ను నిర్ధారించుకుంటాను
ఏదో ఒక రోజు ఉపకారాన్ని తిరిగి చెల్లించు.

595
00:47:38,890 --> 00:47:42,560
కాబట్టి ప్రస్తుతానికి, మనం కొనసాగించవచ్చు
రాజాతో మా సంబంధం?

596
00:47:44,650 --> 00:47:46,690
నేను తోవా-సాన్ తనను తాను త్యాగం చేయడం చూసినప్పుడు

597
00:47:46,690 --> 00:47:49,820
తన దేశాన్ని మరియు ఆమె ప్రజలను రక్షించడానికి,

598
00:47:49,820 --> 00:47:51,820
అది నాకు ఉన్నట్లు అనిపించింది
అంతే విశ్వసనీయంగా ఉండాలి.

599
00:47:52,700 --> 00:47:55,160
నేను స్నేహితులుగా కొనసాగాలనుకుంటున్నాను
ఈ దేశ ప్రజలతో.

600
00:47:56,200 --> 00:47:57,370
అది సరేనా?

601
00:48:00,620 --> 00:48:01,830
ధన్యవాదాలు!

602
00:48:03,250 --> 00:48:04,630
మాతో త్రాగండి, సోదరా!

603
00:48:04,630 --> 00:48:05,500
హే, రండి.

604
00:48:06,750 --> 00:48:07,210
షియోన్!

605
00:48:07,210 --> 00:48:07,630
షియోన్, మీరు ఎక్కువగా తాగకూడదు.
షియోన్!

606
00:48:07,630 --> 00:48:08,170
సరే, నేను వెళ్లి చూడాలని అనుకుంటున్నాను
తోవా-సాన్ ఎలా ఉంది.
షియోన్, మీరు ఎక్కువగా తాగకూడదు.
షియోన్!

607
00:48:08,170 --> 00:48:08,760
షియోన్, మీరు ఎక్కువగా తాగకూడదు.
సరే, నేను వెళ్లి చూడాలని అనుకుంటున్నాను
తోవా-సాన్ ఎలా ఉంది.

608
00:48:08,760 --> 00:48:09,130
నువ్వు ఒక్కడివే స్లోష్‌గా ఉన్నావు.
షియోన్, మీరు ఎక్కువగా తాగకూడదు.
సరే, నేను వెళ్లి చూడాలని అనుకుంటున్నాను
తోవా-సాన్ ఎలా ఉంది.

609
00:48:09,130 --> 00:48:10,550
సరే, నేను వెళ్లి చూడాలని అనుకుంటున్నాను
తోవా-సాన్ ఎలా ఉంది.
నువ్వు ఒక్కడివే స్లోష్‌గా ఉన్నావు.

610
00:48:10,550 --> 00:48:11,220
సరే, నేను వెళ్లి చూడాలని అనుకుంటున్నాను
తోవా-సాన్ ఎలా ఉంది.

611
00:48:11,220 --> 00:48:13,720
అవును! గొప్ప రిమురూ!

612
00:48:40,330 --> 00:48:41,330
తోవా-సాన్.

613
00:48:45,670 --> 00:48:47,130
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

614
00:48:49,050 --> 00:48:53,340
మంచి మరియు మెరుగైన,
మీరు నాకు ఇచ్చిన తేనెకు ధన్యవాదాలు.

615
00:48:53,340 --> 00:48:55,720
ప్రతిదానికీ నేను మీకు నిజంగా కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను.

616
00:48:56,300 --> 00:48:57,850
అయ్యో, బాగానే ఉంది.

617
00:48:57,850 --> 00:48:59,720
బెనిమారు మరియు అతని గ్యాంగ్ నన్ను కూడా సహాయం చేయమని అడిగారు.

618
00:48:59,720 --> 00:49:01,980
నాకు కావలసింది కాబట్టి చేశాను.

619
00:49:09,230 --> 00:49:12,860
నేను నిన్ను అసూయపడుతున్నాను, గ్రేట్ రిమురు.

620
00:49:13,740 --> 00:49:15,820
నువ్వు నాలాంటి దేశానికి నాయకుడివి.

621
00:49:15,820 --> 00:49:19,700
కానీ మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో మరియు మీరు ఓపెన్ గా ఉన్నారు
మీ రోజులను మీ సహచరులతో గడపండి.

622
00:49:19,870 --> 00:49:20,700
హుహ్?

623
00:49:22,000 --> 00:49:25,420
నేను నిజంగా అన్యాయుడిని.

624
00:49:25,420 --> 00:49:28,250
నేను Hiiro రిస్క్ చూసినప్పుడు
తన సహచరులకు తన జీవితం

625
00:49:28,250 --> 00:49:30,710
మరియు అతను పోరాడినప్పుడు వారిని రక్షించడం,

626
00:49:31,630 --> 00:49:34,590
అతను అనిపించినట్లు నేను అనుకున్నాను
నేను విశ్వసించగలిగే వ్యక్తి.

627
00:49:36,590 --> 00:49:40,350
నేను అతనిని రక్షించి, అతను నా వైపు చేరితే ...

628
00:49:42,180 --> 00:49:44,810
తోవా-సాన్... కానీ, నా ఉద్దేశ్యం...

629
00:49:44,810 --> 00:49:46,480
నాకు తెలుసు.

630
00:49:47,480 --> 00:49:49,190
ఇది లెక్కించడం మరియు స్వార్థపూరితమైనది.

631
00:49:50,480 --> 00:49:53,400
అయితే అది అందరికీ అందడం లేదా?

632
00:49:53,400 --> 00:49:56,490
మనమందరం కొంత అంతర్గతంగా చేస్తాము
కొన్నిసార్లు లెక్కింపు.

633
00:49:56,990 --> 00:49:59,490
నేను ఉండటం లేదు
లెక్కించడం ఒక చెడ్డ విషయం.

634
00:49:59,490 --> 00:50:00,200
హుహ్?

635
00:50:00,740 --> 00:50:03,750
అదీగాక, మీరు అతనికి పేరు పెట్టినందున

636
00:50:03,750 --> 00:50:05,540
మీరు అతని ఆత్మను మీతో బంధించారని అర్థం కాదు.

637
00:50:05,870 --> 00:50:08,040
నా స్నేహితులందరినీ చూడు.

638
00:50:08,040 --> 00:50:10,130
వారు నాకు ఏది కావాలంటే అది చెబుతారు,

639
00:50:10,130 --> 00:50:12,090
మరియు వారికి ఏది అనిపిస్తే అది చేయండి.

640
00:50:12,090 --> 00:50:14,300
కొన్ని వ్యక్తిగత వైవిధ్యంతో, వాస్తవానికి.

641
00:50:14,300 --> 00:50:16,630
అంటే... అది ఎలా పని చేస్తుంది?

642
00:50:17,340 --> 00:50:18,550
అవును, అది.

643
00:50:18,550 --> 00:50:20,680
మీరు విషయాలను చాలా సీరియస్‌గా తీసుకుంటున్నారు.

644
00:50:20,680 --> 00:50:23,430
మీరు దానిని కొనసాగించినట్లయితే, మీ స్వంత భావన
బాధ్యత మిమ్మల్ని నలిపేస్తుంది.

645
00:50:24,390 --> 00:50:28,480
మీరు తేలికగా మరియు ఉండాలి
మీ భావాల గురించి మరింత నిజాయితీగా ఉండండి.

646
00:50:32,980 --> 00:50:34,940
మీరు చాలా దయగలవారు, గ్రేట్ రిమురూ.

647
00:50:35,150 --> 00:50:37,240
దానినే మీరు "గణించడం" అంటారు.

648
00:50:37,240 --> 00:50:40,030
కాబట్టి మనం కొనసాగించవచ్చు
ఇప్పటి నుండి కలిసిపోవడానికి.

649
00:50:42,410 --> 00:50:46,120
H-ఇది ఎలా ఉంటుంది?!

650
00:50:49,250 --> 00:50:51,380
వారు సాగు చేస్తున్నారు
గ్రేట్ ఫారెస్ట్ ఆఫ్ జురా?!

651
00:50:55,840 --> 00:50:58,300
సరస్సు శుద్ధి చేయబడిందా?!

652
00:50:58,720 --> 00:51:00,430
ఏం జరుగుతోంది? ఏం జరుగుతోంది?

653
00:51:00,430 --> 00:51:01,430
మీ కృషికి అందరికీ ధన్యవాదాలు.
నాకు అర్థం కాలేదు.

654
00:51:01,430 --> 00:51:02,430
ఇది సాధ్యం కాదు! అది కుదరదు...
మీ కృషికి అందరికీ ధన్యవాదాలు.

655
00:51:02,430 --> 00:51:04,720
క్వీన్ తోవా, మీరు బాగానే ఉన్నారు.
ఇది సాధ్యం కాదు! అది కుదరదు...

656
00:51:04,720 --> 00:51:06,060
ఎంత ఉపశమనం!

657
00:51:08,980 --> 00:51:11,770
రాణి కోలుకుంది?!

658
00:51:11,770 --> 00:51:14,940
సరే, అది లాకువా కాకపోతే.

659
00:51:15,650 --> 00:51:17,530
ఎం-మాస్టర్ మోబుజీ!

660
00:51:17,530 --> 00:51:19,110
చాలా కాలం అయింది!

661
00:51:19,110 --> 00:51:21,700
వెరైటీగా తెచ్చాను
మళ్లీ మీ కోసం వస్తువులు!

662
00:51:21,700 --> 00:51:23,200
అద్భుతమైన.

663
00:51:23,200 --> 00:51:26,700
ఇప్పుడు, వచ్చి ఉపశమనం పొందండి
మొదట మీ ప్రయాణాల అలసట.

664
00:51:28,080 --> 00:51:29,330
కాబట్టి, ఆహ్...

665
00:51:29,330 --> 00:51:32,000
ఇక్కడి వాతావరణం కనిపిస్తోంది
ఎలాగోలా మారాలి.

666
00:51:33,250 --> 00:51:35,710
ఈ పదిరోజుల్లో చాలా జరిగింది.

667
00:51:35,920 --> 00:51:39,130
మనం చర్చించుకోవడానికి సమయం తీసుకోవచ్చు
ఈ సాయంత్రం అని.

668
00:51:39,130 --> 00:51:41,090
అప్పటి వరకు వీడ్కోలు.

669
00:51:44,140 --> 00:51:45,470
ఇది దారుణం!

670
00:51:45,470 --> 00:51:48,060
ప్రపంచంలో ఏం జరిగింది?!

671
00:51:51,060 --> 00:51:52,940
ఇది ఎలా ఉంటుంది?!

672
00:51:52,940 --> 00:51:57,280
నా ప్రణాళికలు ఒక ద్వారా నాశనం చేయబడ్డాయి
కిజిన్ సర్వైవర్ మరియు ఒక బురద?!

673
00:51:57,280 --> 00:52:02,490
కానీ ఆమె కోరిక తీర్చడం నాది
నా స్థితిని పెంచడానికి టిక్కెట్!

674
00:52:03,450 --> 00:52:04,370
తిట్టు!

675
00:52:08,370 --> 00:52:09,660
అవును...

676
00:52:10,750 --> 00:52:15,130
మనకు కావలసింది గందరగోళం మరియు విషాదం!

677
00:52:17,840 --> 00:52:19,380
మీకు తెలుసా...

678
00:52:19,380 --> 00:52:21,260
మీరు ప్రతిసారీ ఇక్కడికి తిరిగి రావాల్సిన అవసరం లేదు.

679
00:52:21,260 --> 00:52:24,470
మీరు థాట్ కమ్యూనికేషన్‌ని ఉపయోగించవచ్చు
నాకు నివేదించడానికి.

680
00:52:25,050 --> 00:52:27,390
అది నిజమే, రెండవ కార్యదర్శి.

681
00:52:28,680 --> 00:52:31,390
గ్రేట్ రిమురూ, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

682
00:52:32,060 --> 00:52:37,480
మీ వైపు పరుగెత్తుతోంది
నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది లేదు.

683
00:52:53,580 --> 00:52:56,540
చాలా కాలం అయింది
నేను గ్రామం వదిలి వెళ్ళినప్పటి నుండి.

684
00:53:00,090 --> 00:53:04,010
ఇప్పుడు నేను ఎట్టకేలకు రాగలిగాను
మీ అందరితో ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చాను.

685
00:53:05,180 --> 00:53:08,850
నేను ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాను, సజీవంగా మరియు క్షేమంగా,
మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.

686
00:53:10,430 --> 00:53:14,520
మరియు ... యువ మాస్టర్ మరియు మా
ఇతర స్నేహితులు కూడా సజీవంగా ఉన్నారు.

687
00:53:19,730 --> 00:53:22,360
డబ్బు సంపాదన గురించి మేము ఖచ్చితంగా మండిపడ్డాము

688
00:53:22,360 --> 00:53:26,700
వారి జీవితాలను సులభతరం చేయడానికి
మరియు వారికి రుచికరమైన ఆహారాన్ని తినిపించండి.

689
00:53:31,290 --> 00:53:35,120
మరి ఇప్పుడు మీరంతా వెళ్ళిపోయారు...

690
00:53:39,130 --> 00:53:41,460
నన్ను క్షమించండి, అందరూ.

691
00:53:42,090 --> 00:53:45,220
నేనైతే.. నేనైతే...

692
00:53:48,220 --> 00:53:51,600
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని గొప్ప రిమురు నాకు చెప్పారు.

693
00:54:03,070 --> 00:54:06,860
నేను బలంగా ఉంటే,
నేను వారిని రక్షించగలిగాను.

694
00:54:07,950 --> 00:54:08,660
అవును.

695
00:54:09,410 --> 00:54:12,700
నేను మంచి నాయకుడిగా ఉండగలిగితే..

696
00:54:13,540 --> 00:54:14,750
నేను ఊహిస్తున్నాను.

697
00:54:16,120 --> 00:54:18,000
నేనే రక్షించబడుతున్నాను.

698
00:54:18,920 --> 00:54:21,500
నన్ను బతికించుకోవడానికి అన్నీ ఇచ్చారు.

699
00:54:22,710 --> 00:54:24,050
నా ప్రాణం పడితే...

700
00:54:24,760 --> 00:54:27,430
నేను ప్రతిదీ ఇవ్వవలసి వస్తే
నేను, తదుపరిసారి...

701
00:54:28,550 --> 00:54:31,180
తదుపరిసారి, నేను నా సహచరులను రక్షిస్తాను!

702
00:54:35,640 --> 00:54:36,270
సోదరుడు.

703
00:54:38,350 --> 00:54:42,230
నీ వన్‌ట్రాక్ మైండ్‌ని నేను ఎప్పుడూ ఇష్టపడతాను.

704
00:54:42,230 --> 00:54:46,280
కానీ మీరు ఉన్నారని మర్చిపోవద్దు
మాకు మరియు గ్రేట్ రిమురు కూడా వచ్చింది.

705
00:54:51,530 --> 00:54:52,490
కుడి.

706
00:54:59,080 --> 00:55:00,080
కెప్టెన్!

707
00:55:00,920 --> 00:55:02,710
చెడ్డ వార్త! ఇది క్వీన్ తోవా!

708
00:55:05,050 --> 00:55:06,170
ఆమె కుప్పకూలిందా?

709
00:55:06,420 --> 00:55:09,510
సరస్సు ఒక్కసారిగా విషపూరితమైంది
గాలి విషపూరితంగా మారిందని,

710
00:55:10,050 --> 00:55:13,850
కాబట్టి ఆమె తలపాగాను ఉపయోగించింది
తన ప్రజలను రక్షించే ప్రయత్నం.

711
00:55:14,060 --> 00:55:15,770
ఇంత హఠాత్తుగా?

712
00:55:15,770 --> 00:55:20,060
నేను విచిత్రమైన మాయా వృత్తాన్ని వదిలించుకున్నాను
అది విషాన్ని తయారుచేస్తోంది, అయితే...

713
00:55:20,060 --> 00:55:21,060
అవును.

714
00:55:21,060 --> 00:55:25,860
ఇది పూర్తిగా తొలగించబడింది, మరియు అన్ని
సరస్సులోని విషం శుద్ధి చేయబడింది.

715
00:55:26,690 --> 00:55:28,860
విచిత్రమైన మ్యాజిక్ సర్కిల్ గురించి ఇది ఏమిటి?

716
00:55:29,360 --> 00:55:31,660
ఇది సరస్సు దిగువన ఉండేది.

717
00:55:31,660 --> 00:55:33,870
చాలా పాతదిగా కనిపించింది.

718
00:55:34,240 --> 00:55:35,080
నేను చూస్తున్నాను...

719
00:55:37,370 --> 00:55:39,290
పాత మేజిక్ సర్కిల్?

720
00:55:41,920 --> 00:55:44,250
కాబట్టి శాపం వ్యాపించింది
మళ్ళీ ఆమె శరీరం అంతటా.

721
00:55:44,590 --> 00:55:48,260
తేనె గ్రేట్ రిమురు ఇచ్చింది
ఆమె ఆమెను సజీవంగా ఉంచుతోంది,

722
00:55:48,420 --> 00:55:50,090
కానీ మరొక సమస్య ఉంది ...

723
00:55:50,090 --> 00:55:50,840
ఇది ఏమిటి?

724
00:55:51,340 --> 00:55:54,140
మేము పొరుగున ఉన్న మాట అందుకున్నాము
దేశ సైన్యం కదులుతోంది.

725
00:55:54,260 --> 00:55:55,680
అందరూ భయాందోళనలకు గురవుతున్నారు.

726
00:56:01,690 --> 00:56:04,900
గ్రేట్ రిమురు, మీరు రాజాకు తొందరపడకూడదా?

727
00:56:05,190 --> 00:56:06,820
అవును, కానీ...

728
00:56:07,400 --> 00:56:10,150
నేను సరస్సును శుద్ధి చేసాను, కానీ అది మళ్లీ విషపూరితమైంది.

729
00:56:10,150 --> 00:56:13,530
పొరుగు దేశం ఒక ఎత్తుగడ వేసింది
తోవా-సాన్ కూలిపోయిన క్షణం...

730
00:56:14,780 --> 00:56:18,410
మీరు కూడా అంతే అనుకుంటున్నారు
యాదృచ్ఛికంగా ఉండటానికి సరైనది.

731
00:56:18,660 --> 00:56:19,910
సరిగ్గా.

732
00:56:19,910 --> 00:56:23,920
నేను-నేను కూడా చెప్పబోతున్నాను!

733
00:56:25,500 --> 00:56:28,800
తోవా-సాన్ అయిపోయింది a
ఆమె ప్రాణశక్తి యొక్క గొప్ప భాగం.

734
00:56:28,800 --> 00:56:33,340
వారి వైద్యుడు చికువాన్,
నిజంగా ఆమెకు చికిత్స చేస్తున్నారా?

735
00:56:33,930 --> 00:56:35,970
చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

736
00:56:37,140 --> 00:56:37,720
సోయీ!

737
00:56:38,100 --> 00:56:38,970
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

738
00:56:40,310 --> 00:56:42,770
రాజాను ఎందుకు టార్గెట్ చేస్తున్నారో తెలుసుకోండి.

739
00:56:43,020 --> 00:56:44,310
ఒక్కసారిగా.

740
00:56:44,310 --> 00:56:45,060
వెళ్దాం.

741
00:56:45,060 --> 00:56:45,770
కుడి.

742
00:56:47,980 --> 00:56:50,190
షియోన్, అందరినీ కలపండి.

743
00:56:50,440 --> 00:56:52,110
ఎదురుదాడి నిర్మాణం ఊహించండి!

744
00:56:52,110 --> 00:56:52,950
అవును సార్!

745
00:56:58,950 --> 00:57:00,200
చికువాన్!

746
00:57:00,200 --> 00:57:05,080
ఆమె ప్రస్తుత స్థితిలో, అది అవుతుంది
ఆమెను మార్చడం కష్టం.

747
00:57:06,040 --> 00:57:10,210
ఆమె తప్పించుకోవడానికి ఎక్కువ కాలం ఉండదు
యుద్ధం మరియు రన్‌లో ఉండండి.

748
00:57:10,210 --> 00:57:11,420
ఓ, లేదు...

749
00:57:16,550 --> 00:57:19,640
నన్ను క్షమించండి, హిరో...

750
00:57:21,180 --> 00:57:26,190
నేను మీ స్నేహితులను రక్షించలేకపోయాను...

751
00:57:26,690 --> 00:57:27,770
క్వీన్ తోవా!

752
00:57:27,940 --> 00:57:29,730
మీరు క్షమాపణ చెప్పడానికి ఏమీ లేదు!

753
00:57:31,400 --> 00:57:37,780
మీరు... మీకు కావలసినది చేయడానికి మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

754
00:57:38,160 --> 00:57:39,870
ఏం చెప్తున్నావు?

755
00:57:41,830 --> 00:57:45,750
నన్ను... క్షమించండి, హిరో...

756
00:57:53,300 --> 00:57:56,010
మీకు అవసరం ఏమీ లేదు
అస్సలు క్షమాపణ చెప్పడానికి.

757
00:57:59,350 --> 00:58:03,350
ఇలా ఎందుకు బాధపడాలి?

758
00:58:07,440 --> 00:58:11,900
మీరు చెప్పగలిగినట్లుగా, ఎవరో మాకు తెలియదు
వీటన్నింటి వెనుక తీగలను లాగడం,

759
00:58:11,900 --> 00:58:13,690
మరియు మనం యుద్ధాన్ని ఎదుర్కోవచ్చు.

760
00:58:14,240 --> 00:58:18,200
కానీ నేను తోవా-సాన్‌ను విశ్వసించాలనుకుంటున్నాను
మరియు రాజా వైపు తీసుకోండి.

761
00:58:18,200 --> 00:58:20,160
మీరందరూ సహాయం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

762
00:58:20,160 --> 00:58:20,490
సిరియస్

763
00:58:20,490 --> 00:58:22,120
నా నుంచి అభ్యంతరాలు లేవు.
సిరియస్

764
00:58:22,120 --> 00:58:24,160
మాకు బ్రదర్ హిరో కూడా ఉన్నారు.
సిరియస్

765
00:58:24,160 --> 00:58:28,210
మేమంతా అడగాలని ఆశపడ్డాం
మీ సహాయం కోసం, అలాగే.
సిరియస్

766
00:58:28,210 --> 00:58:28,580
సిరియస్

767
00:58:29,000 --> 00:58:31,710
అప్పుడు వెంటనే సన్నాహాలు ప్రారంభించండి.

768
00:58:31,710 --> 00:58:32,840
నిజమే!

769
00:58:35,840 --> 00:58:36,970
వెల్డోరా!

770
00:58:36,970 --> 00:58:39,550
మీరు నేను వెనుక ఉండాలనుకుంటున్నారా, సరియైనదా?

771
00:58:39,760 --> 00:58:43,560
నువ్వు ఒక్కడివే నాకు సాధ్యం
టెంపెస్ట్‌ను చూసుకోవడానికి విశ్వసించండి.

772
00:58:46,140 --> 00:58:47,350
అని అనుకున్నాను.

773
00:58:49,810 --> 00:58:53,230
మీరు తెలుసుకోవడంలో తేలికగా విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు
నేను ఉద్యోగంలో ఉన్నాను అని!

774
00:58:58,280 --> 00:58:59,570
గొప్ప రిమురు.

775
00:59:00,990 --> 00:59:05,080
ఎవరు సృష్టించారు అనే ఆలోచన నాకు ఉండవచ్చు
తలపాగాలో శాపం పాయిజన్

776
00:59:05,080 --> 00:59:07,620
మరియు సరస్సులోని మేజిక్ సర్కిల్.

777
00:59:08,000 --> 00:59:09,080
ఏమిటి?

778
00:59:09,670 --> 00:59:11,380
మీరు అనుమతిస్తే,

779
00:59:11,790 --> 00:59:16,090
నేను వ్యక్తిగతంగా చర్చలు జరుపుతాను
శాపాన్ని రద్దు చేయడానికి.

780
00:59:16,090 --> 00:59:17,630
నేను అనుమతిస్తున్నాను! నేను అనుమతిస్తున్నాను!

781
00:59:17,630 --> 00:59:19,090
నేను మీపై ఆధారపడుతున్నాను, డయాబ్లో!

782
00:59:21,050 --> 00:59:22,600
ధన్యవాదాలు!

783
00:59:23,390 --> 00:59:27,310
నేను మీ అంచనాలకు అనుగుణంగా జీవిస్తాను.

784
00:59:35,400 --> 00:59:38,150
రిమురు తాను చేయగలిగినదంతా చేసిన తర్వాత కూడా,

785
00:59:38,150 --> 00:59:39,860
విషం తిరిగి వస్తుంది.

786
00:59:40,570 --> 00:59:44,990
మరియు అది చేసిన ప్రతిసారీ,
క్వీన్ తోవా తలపాగా యొక్క శక్తిని ఉపయోగిస్తుంది.

787
00:59:46,410 --> 00:59:48,370
దీన్ని మనం ఎలా అధిగమించగలం?

788
00:59:49,790 --> 00:59:51,710
మాస్టర్ హిరో!

789
00:59:52,920 --> 00:59:55,170
మీకు ఏదైనా అవసరమా, లాకువా?

790
00:59:55,170 --> 00:59:58,090
నాకు చాలా గోప్యత ఉంది
మీ కోసం సమాచారం.

791
00:59:58,090 --> 01:00:04,050
ఇది సాధ్యమయ్యే మార్గం గురించి
హర్ మెజెస్టి జీవితాన్ని రక్షించడానికి.

792
01:00:04,050 --> 01:00:06,140
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? చెప్పు!

793
01:00:14,520 --> 01:00:16,980
ఒక రహస్య కళ ఉంది.

794
01:00:16,980 --> 01:00:19,650
ఇది ఒకరి బదిలీని కలిగి ఉంటుంది
ఆత్మ మరొక వస్తువుకు...

795
01:00:19,650 --> 01:00:23,820
లేదా ఇతర మాటలలో, శరీరాలను మార్చడం.

796
01:00:24,200 --> 01:00:26,910
అటువంటి పద్ధతి నిజంగా ఉనికిలో లేదు.

797
01:00:26,910 --> 01:00:29,580
మీ సందేహాలకు నేను మిమ్మల్ని నిందించను.

798
01:00:30,120 --> 01:00:32,920
కానీ అది ఉనికిలో ఉంది!

799
01:00:34,080 --> 01:00:38,210
వాస్తవానికి, కొన్ని షరతులు
అది చేయడానికి కలుసుకోవాలి.

800
01:00:38,210 --> 01:00:41,380
ఇది కొంత మేరకు అనుకూలతను కలిగి ఉంటుంది.

801
01:00:42,590 --> 01:00:43,930
కానీ...

802
01:00:43,930 --> 01:00:50,060
మీ ఆత్మ మరియు ఆమె మెజెస్టి నుండి
పేరు పెట్టే ఆచారంతో ముడిపడి ఉన్నాయి,

803
01:00:50,060 --> 01:00:52,770
ఖచ్చితంగా అది పని చేస్తుంది.

804
01:00:53,770 --> 01:00:54,560
నిజంగా?!

805
01:00:54,770 --> 01:00:55,980
అవును, అవును!

806
01:00:55,980 --> 01:00:58,110
అయితే! మనం దీనిని కూడా పరిగణించాలి!

807
01:00:58,360 --> 01:01:02,240
మేము ఆమెను బదిలీ చేస్తే
మెజెస్టి యొక్క ఆత్మ మీ శరీరంలోకి,

808
01:01:02,240 --> 01:01:06,740
మీ ఆత్మకు ఎక్కడా ఉండదు
వెళ్ళడానికి, మరియు అది పోవచ్చు.

809
01:01:06,990 --> 01:01:10,200
ఆ అవకాశం కోసం సిద్ధమైతే..

810
01:01:10,200 --> 01:01:13,870
నేను చెప్పగలను అంతే.

811
01:01:15,540 --> 01:01:21,670
నేను నా శరీరాన్ని ఇవ్వగలను అంటున్నావు...
క్వీన్ తోవా రక్షించిన ప్రాణం... ఆమెకు?

812
01:01:23,260 --> 01:01:24,090
నేను చూస్తున్నాను.

813
01:01:25,430 --> 01:01:27,550
అప్పుడు, నేను ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు.

814
01:01:29,470 --> 01:01:31,640
Y-అంటే...

815
01:01:32,020 --> 01:01:34,770
నేను ఈ జీవితాన్ని క్వీన్ తోవాకు తిరిగి ఇస్తాను.

816
01:01:34,770 --> 01:01:36,060
ప్రక్రియను ఒకేసారి ప్రారంభించండి.

817
01:01:37,270 --> 01:01:39,230
మిమ్మల్ని మీరు త్యాగం చేస్తారు...

818
01:01:39,230 --> 01:01:41,440
ఎంత అందమైన హృదయం నీది!

819
01:01:41,440 --> 01:01:44,950
నేను తీవ్రంగా కదిలించబడ్డాను!

820
01:01:48,990 --> 01:01:49,990
అది ఏమిటి?

821
01:01:50,410 --> 01:01:54,330
దీనిని "కర్స్ ఆర్బ్" అంటారు.

822
01:01:54,710 --> 01:01:55,830
కర్స్ ఆర్బ్?

823
01:01:55,830 --> 01:01:58,540
దీనిని ఎ అని కూడా అనవచ్చు
శక్తి యొక్క రహస్య నిధి.

824
01:01:58,540 --> 01:02:02,210
ఇది శరీరాన్ని పునర్నిర్మించగలదని చెప్పబడింది
మునుపటి కంటే బలంగా ఉండాలి.

825
01:02:02,460 --> 01:02:06,840
ఇది చాలా విలువైన వ్యాసం
నేను చాలా పశ్చిమాన తీసుకున్నాను,

826
01:02:06,840 --> 01:02:10,350
కానీ విజయాన్ని నిర్ధారించడానికి
ఆత్మలను బదిలీ చేసే ఆచారం,

827
01:02:10,350 --> 01:02:13,930
మీరు దానిని మింగడం నాకు అవసరం.

828
01:02:14,890 --> 01:02:15,850
సరే.

829
01:02:33,290 --> 01:02:34,870
నాకు వింతగా అనిపిస్తుంది...

830
01:02:35,160 --> 01:02:39,210
దీనికి కొంచెం సమయం పడుతుంది
మీ శరీరం గోళాన్ని అంగీకరించాలి.

831
01:02:39,210 --> 01:02:42,960
ఇప్పుడు, మనం ఒక ప్రదేశానికి మార్చుకుందాం
అక్కడ ఎవరూ జోక్యం చేసుకోరు.

832
01:03:06,900 --> 01:03:08,070
అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా?

833
01:03:08,070 --> 01:03:08,820
అవును!

834
01:03:09,070 --> 01:03:10,780
సరే, నేను ఇప్పుడు మమ్మల్ని రవాణా చేస్తాను.

835
01:03:27,090 --> 01:03:29,840
ఓ, రిమురూ!

836
01:03:29,840 --> 01:03:31,300
మోబుజీ-సాన్, మంత్రి.

837
01:03:31,300 --> 01:03:33,970
మేము ఆమె మెజెస్టిని కనుగొనలేకపోయాము!

838
01:03:33,970 --> 01:03:34,850
ఏమిటి?!

839
01:03:36,560 --> 01:03:38,310
మా కెప్టెన్ కూడా తప్పిపోయాడు.

840
01:03:39,100 --> 01:03:41,100
ఇలాంటి సమయంలో వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

841
01:03:42,650 --> 01:03:43,440
రంగా.

842
01:03:43,440 --> 01:03:44,230
అవును, మాస్టర్!

843
01:03:51,570 --> 01:03:55,120
మనం నిర్వహించగలగాలి
ఇక్కడ శాంతిలో ఆచారం.

844
01:03:55,120 --> 01:03:57,450
ఇప్పుడు, హర్ మెజెస్టిని అక్కడ ఉంచండి.

845
01:04:14,430 --> 01:04:17,140
క్వీన్ తోవా, మీరు హాయిగా విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

846
01:04:27,650 --> 01:04:32,700
హిరో మరియు రాణి ఎందుకు
ఇలాంటి ప్రదేశానికి వచ్చావా?

847
01:04:38,830 --> 01:04:41,000
గొప్ప రిమురు, నేను చేయవచ్చా?

848
01:04:41,000 --> 01:04:42,790
సోయ్, అది ఏమిటి?

849
01:04:42,790 --> 01:04:45,500
పొరుగు ఎందుకో నాకు తెలుసు
రాజాను దేశం టార్గెట్ చేస్తోంది.

850
01:04:45,500 --> 01:04:48,170
ఆగండి. ప్రధాన మంత్రి
మరియు మంత్రి ఇక్కడ ఉన్నారు.

851
01:04:48,670 --> 01:04:50,670
నేను వారికి కూడా ఇది వినడానికి అనుమతిస్తాను.

852
01:04:51,880 --> 01:04:52,930
సరే.

853
01:04:52,930 --> 01:04:57,510
పొరుగు దేశం a తర్వాత ఉంది
రాజా క్రింద ఉన్న పెద్ద బంగారు సిర.

854
01:04:57,510 --> 01:04:59,140
బంగారు సిర?

855
01:04:59,930 --> 01:05:02,980
అంటూ హల్ చల్ చేస్తోంది
పొరుగు దేశంలో.

856
01:05:03,270 --> 01:05:06,520
వారు హడావుడిగా సిద్ధమవుతున్నారు
దాడి చేయడం ద్వారా వారు దానిని క్లెయిమ్ చేసుకోవచ్చు.

857
01:05:08,690 --> 01:05:10,570
అయ్యో, దీని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు!

858
01:05:10,570 --> 01:05:12,030
నేను కూడా చేయను!

859
01:05:14,320 --> 01:05:16,990
మీరు అబద్ధం చెబితే, మీరు పశ్చాత్తాపపడతారు!

860
01:05:18,370 --> 01:05:20,910
వేచి ఉండండి, రంగా! వారు అబద్ధం చెప్పడం లేదు!

861
01:05:20,910 --> 01:05:24,920
పెద్ద మొత్తంలో ఉన్న మాట వాస్తవమే
గతంలో ఇక్కడ బంగారం తవ్వారు.

862
01:05:24,920 --> 01:05:28,250
కానీ ఇప్పుడు, మీరు ఏదీ కనుగొనలేరు
నా చిటికెన వేలు కంటే పెద్దది!

863
01:05:28,920 --> 01:05:31,880
రంగా, వీళ్లు అబద్ధాలు చెప్పరు.

864
01:05:31,880 --> 01:05:33,470
వారికి అలాంటిదేమైనా ఉంటే..

865
01:05:33,470 --> 01:05:36,550
వారు సాగు చేయడానికి ప్రయత్నించరు
జురా యొక్క గ్రేట్ ఫారెస్ట్.

866
01:05:43,480 --> 01:05:44,810
ఇప్పటికీ...

867
01:05:44,810 --> 01:05:45,770
గమనించండి.

868
01:05:45,770 --> 01:05:49,020
ఇది వారి సైన్యానికి అసహజం
ఈ సమయంలో సమీకరించండి.

869
01:05:49,020 --> 01:05:50,360
అది నిజం.

870
01:05:50,360 --> 01:05:53,110
అయినప్పటికీ, మా మొదటి ప్రాధాన్యత ఉంది
ఈ స్థలాన్ని రక్షించడానికి.

871
01:05:57,320 --> 01:05:59,700
మంత్రి, మీ సైన్యం ఎంత పెద్దది?

872
01:05:59,700 --> 01:06:01,330
మా దగ్గర దాదాపు 2,000 ఉన్నాయి.

873
01:06:01,330 --> 01:06:04,330
వెంటనే వాటిని సమీకరించండి,
మరియు పౌరులందరినీ ఖాళీ చేయండి.

874
01:06:04,330 --> 01:06:05,290
కానీ -

875
01:06:05,290 --> 01:06:09,250
చింతించకు. పోరాటం ప్రారంభమైనప్పుడు,
నా స్నేహితులు మీకు సహాయం చేస్తారు.

876
01:06:09,250 --> 01:06:10,000
మంత్రి!

877
01:06:10,000 --> 01:06:11,460
Y-అవును! వెంటనే!

878
01:06:11,880 --> 01:06:12,670
మీరిద్దరూ!

879
01:06:12,670 --> 01:06:13,420
అవును సార్!

880
01:06:16,300 --> 01:06:18,140
సోయి కూడా సహాయం చేయడానికి ముందుకు సాగండి.

881
01:06:18,140 --> 01:06:18,890
వెంటనే.

882
01:06:22,350 --> 01:06:24,100
మాస్టారు, నేను వాటిని వాసన చూస్తాను.

883
01:06:24,390 --> 01:06:25,770
కాబట్టి వారు ఇక్కడకు మించి ఉన్నారా?

884
01:06:43,410 --> 01:06:46,250
ఇప్పుడు, అప్పుడు, మాస్టర్ హిరో...

885
01:06:46,250 --> 01:06:47,120
అవును.

886
01:06:49,290 --> 01:06:50,170
హిరో?

887
01:06:52,250 --> 01:06:53,420
ఏమిటి...

888
01:06:53,420 --> 01:06:58,800
మేము బదిలీ చేయడానికి ఒక కర్మను నిర్వహించబోతున్నాము
మీ ఆత్మ మాస్టర్ హిరో శరీరంలోకి ప్రవేశించింది.

889
01:07:00,760 --> 01:07:03,100
మీరు ఇక బాధపడాల్సిన అవసరం లేదు.

890
01:07:03,680 --> 01:07:05,850
ఏంటి... మీ ఉద్దేశం?

891
01:07:06,890 --> 01:07:08,980
మీరు నాకు ఇచ్చిన జీవితాన్ని తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

892
01:07:09,440 --> 01:07:14,820
మాస్టర్ హైరో వెళ్తున్నారు
నీ ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవడానికి తన ప్రాణాన్ని అర్పించు.

893
01:07:16,400 --> 01:07:17,650
చింతించకు.

894
01:07:18,450 --> 01:07:21,410
లేదు.. మీరు చేయలేరు...

895
01:07:23,870 --> 01:07:27,500
నేను అనుమతించను... ఖచ్చితంగా కాదు!

896
01:07:28,080 --> 01:07:28,790
క్వీన్ తోవా!

897
01:07:30,460 --> 01:07:32,040
నేను చేయాలనుకున్నది మాత్రమే చేస్తున్నాను.

898
01:07:33,250 --> 01:07:34,460
మీరు దీన్ని చేయలేరు!

899
01:07:34,460 --> 01:07:37,590
మీ జీవితం మీకు మాత్రమే చెందినది కాదు!

900
01:07:39,130 --> 01:07:40,470
నువ్వు జీవించాలి!

901
01:07:41,010 --> 01:07:44,140
నీ కోసం జీవించు,
మరియు మీ పడిపోయిన సహచరుల కోసం!

902
01:07:45,310 --> 01:07:47,890
మరి... నా కోసం...

903
01:07:49,640 --> 01:07:51,020
క్వీన్ తోవా...

904
01:07:54,480 --> 01:07:57,900
ఆ మాటలు ఒక్కటే చాలు.

905
01:08:00,110 --> 01:08:01,700
కర్మ ప్రారంభించండి.

906
01:08:04,700 --> 01:08:05,660
లాకువా?

907
01:08:08,500 --> 01:08:10,080
బ్రేవో!

908
01:08:10,080 --> 01:08:12,750
అద్భుతమైన! నిజంగా అద్భుతమైన!

909
01:08:12,750 --> 01:08:15,090
ఎంత విషాదకరమైనది, ఇంకా మనోహరమైన దృశ్యం!

910
01:08:15,090 --> 01:08:16,920
కేవలం అందమైన!

911
01:08:18,260 --> 01:08:19,130
ఏమిటి?

912
01:08:19,130 --> 01:08:20,840
ఓహ్, నేను నిన్ను క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను!

913
01:08:20,840 --> 01:08:26,140
ఇది చాలా అందమైన దృశ్యం,
చప్పట్లు కొట్టకుండా ఉండలేకపోయాను.

914
01:08:28,310 --> 01:08:34,689
ఆ హేయమైన బురద నా నాశనం చేసినప్పుడు
స్క్రిప్ట్, అది నాకు ఎముకల వరకు చల్లబడింది...

915
01:08:34,689 --> 01:08:36,270
అయితే చూడు!

916
01:08:36,270 --> 01:08:39,189
అద్భుతమైన రికవరీ,
నేనే చెబితే!

917
01:08:39,189 --> 01:08:41,950
ఓహ్, ఎంత సరదాగా! నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!

918
01:08:42,609 --> 01:08:46,990
ఓ! మరియు ఆమె చేస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
చాలా సంతోషించండి, అలాగే!

919
01:08:46,990 --> 01:08:49,910
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?!

920
01:08:49,910 --> 01:08:51,040
కర్మ గురించి ఏమిటి?!

921
01:08:53,710 --> 01:08:56,750
అలాంటి ఆచారం లేదు!

922
01:08:57,500 --> 01:08:58,630
మీరు...

923
01:08:58,630 --> 01:09:01,050
ఆత్మలను బదిలీ చేసే రహస్య కళ?

924
01:09:02,720 --> 01:09:05,760
ఒక అనుకూలమైన వంటి
పరిష్కారం నిజంగా ఉండవచ్చు!

925
01:09:09,310 --> 01:09:10,350
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావా?!

926
01:09:10,350 --> 01:09:12,850
ఆహ్, ఎంత హాస్యాస్పదంగా ఉంది!

927
01:09:12,850 --> 01:09:15,770
మీరు నిజంగానే మింగేశారు a
శక్తి యొక్క రహస్య నిధి,

928
01:09:15,770 --> 01:09:17,520
మరియు ఒక రహస్య కళ ఉంది.

929
01:09:17,520 --> 01:09:22,319
కానీ... రహస్యం అది కాదు
మీరు అనుకున్నది కళ!

930
01:09:22,319 --> 01:09:25,279
ఇది మరింత గొప్ప విచారణ!

931
01:09:25,279 --> 01:09:30,040
ఖచ్చితంగా ప్రాంప్ట్ చేసే ఒకటి
తలపాగా యొక్క మాయాజాలం ఉపయోగించడానికి రాణి!

932
01:09:30,040 --> 01:09:31,370
ఆపై...

933
01:09:31,370 --> 01:09:35,080
ఒకసారి రాణి శరీరం ఉంది
పూర్తిగా వృధా...

934
01:09:37,540 --> 01:09:40,960
నా స్త్రీ చప్పట్లు నాపై వర్షం కురుస్తాయి!

935
01:09:40,960 --> 01:09:44,260
రివార్డులు నాలాగే వస్తాయి
సువార్త పదాలు!

936
01:09:44,260 --> 01:09:46,050
బాస్టర్డ్!

937
01:09:49,970 --> 01:09:51,430
అవును, అంతే!

938
01:09:51,430 --> 01:09:54,520
ఆ ఆవేశమే ఫ్యూజ్ అవుతుంది
అది మీ నిరాశను రేకెత్తిస్తుంది!

939
01:09:57,480 --> 01:09:59,360
బర్స్ట్, కర్స్ ఆర్బ్!

940
01:10:01,780 --> 01:10:02,900
హిరో!

941
01:10:06,990 --> 01:10:07,950
త్వరపడండి!

942
01:10:07,950 --> 01:10:08,700
నిజమే!

943
01:10:10,950 --> 01:10:14,830
ఇప్పుడు, గుర్తుంచుకో, మాస్టర్ హిరో,

944
01:10:14,830 --> 01:10:17,330
మీరు ఇంకా తెలుసుకుంటూనే!

945
01:10:17,330 --> 01:10:18,790
రా!

946
01:10:21,380 --> 01:10:24,800
చూడగానే నిస్పృహ గుర్తుంది
మీ గ్రామం తొక్కబడింది!

947
01:10:25,630 --> 01:10:28,680
మీ సహచరులను కోల్పోయిన వేదన!

948
01:10:29,930 --> 01:10:34,520
ఉన్నందుకు మీకే కోపం
మోసగించాడు మరియు దానిని ఆపడానికి శక్తి లేదు!

949
01:10:50,780 --> 01:10:52,240
అద్భుతం!

950
01:10:52,240 --> 01:10:55,250
మీ ఆవేశం మరియు ద్వేషం ఆజ్యం పోశాయి
మీ పిచ్చిలోకి దిగడం!

951
01:10:55,250 --> 01:10:57,120
రాంపేజ్! నాశనం!

952
01:10:57,120 --> 01:11:00,460
మీ ప్రియమైన రాణిని తన శక్తిని ఉపయోగించమని బలవంతం చేయండి!

953
01:11:00,460 --> 01:11:06,090
అది నా లేడీని అందిస్తుంది
సాధ్యమైనంత ఉత్తమమైన వినోదం!

954
01:11:12,760 --> 01:11:13,930
హిరో?

955
01:11:27,280 --> 01:11:29,860
అంతే! విరుచుకుపడండి!

956
01:11:32,030 --> 01:11:35,200
పిచ్చి ఓగ్రే ఎలా అనిపిస్తుంది?

957
01:11:40,790 --> 01:11:45,210
మాయ చేయడం మంచి అనుభూతి
మీ అంత సాదాసీదా వ్యక్తి!

958
01:11:47,670 --> 01:11:51,010
ఇది నరకంలా కనిపిస్తుంది!

959
01:11:54,600 --> 01:11:56,100
హిరో...

960
01:11:58,310 --> 01:12:00,100
ఓహ్, యువర్ మెజెస్టి!

961
01:12:00,100 --> 01:12:02,020
మీరు దీన్ని కొనసాగించడానికి అనుమతించగలరా?

962
01:12:03,060 --> 01:12:05,230
మీరు మాస్టర్ హిరోను తప్పక సేవ్ చేయాలి!

963
01:12:06,690 --> 01:12:09,820
నేను అతనిని కాపాడాలి...

964
01:12:28,880 --> 01:12:29,920
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి!

965
01:12:29,920 --> 01:12:30,590
హుహ్?

966
01:12:36,930 --> 01:12:38,600
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

967
01:12:41,270 --> 01:12:44,190
ఆ రూపం... ఏమైంది నీకు హైరో?!

968
01:12:55,990 --> 01:12:57,620
మళ్లీ నువ్వు?!

969
01:12:57,620 --> 01:12:59,080
వీటన్నింటి వెనుక ఉన్నది నువ్వేనా?

970
01:12:59,080 --> 01:13:02,620
శాపాలు! మీరు ప్రతి మలుపులో నా మార్గంలో ఉన్నారు!

971
01:13:03,500 --> 01:13:04,330
హే!

972
01:13:09,920 --> 01:13:11,630
గొప్ప రిమురూ! వెళ్ళు!

973
01:13:15,510 --> 01:13:16,680
అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకో!

974
01:13:17,180 --> 01:13:18,850
షునా, తోవా-సాన్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకో!

975
01:13:18,850 --> 01:13:19,430
నిజమే!

976
01:13:19,430 --> 01:13:20,640
వెళ్దాం రంగా!

977
01:13:39,700 --> 01:13:40,870
అతను ఉన్నాడు!

978
01:13:41,200 --> 01:13:42,250
అతను తప్పించుకోడు!

979
01:13:50,380 --> 01:13:52,380
వీటిలో కొన్నింటిని ప్రయత్నించండి!

980
01:14:04,060 --> 01:14:08,770
నువ్వు తిట్టిన బురద!

981
01:14:08,770 --> 01:14:09,980
గొప్ప రిమురు.

982
01:14:09,980 --> 01:14:10,690
సోయీ!

983
01:14:13,190 --> 01:14:16,280
పొరుగు దేశం యొక్క
సైన్యం కవాతు ప్రారంభించింది.

984
01:14:16,280 --> 01:14:19,530
వారు త్వరలో చేరుకుంటారు
రాజా సరిహద్దు రాజ్యం.

985
01:14:19,530 --> 01:14:22,620
అర్థమైంది! మేము ఇక్కడ కాస్త బిజీగా ఉన్నాము కాబట్టి...

986
01:14:22,620 --> 01:14:24,160
మీరందరూ నా మాట వినగలరా?

987
01:14:24,620 --> 01:14:26,790
నేను నష్టాలను కనిష్టంగా ఉంచాలనుకుంటున్నాను,

988
01:14:26,790 --> 01:14:28,790
కాబట్టి మీరు కోరుకుంటే శత్రువులను ఓడించవచ్చు,

989
01:14:28,790 --> 01:14:30,420
కానీ అవసరం లేకపోతే ఎవరినీ చంపకండి.

990
01:14:31,210 --> 01:14:33,840
వాస్తవానికి, మీకు వేరే ఎంపిక లేకపోతే,

991
01:14:33,840 --> 01:14:36,260
మీ స్వంత భద్రతకు మొదటి స్థానం ఇవ్వండి!

992
01:14:36,260 --> 01:14:36,970
అర్థమైందా?

993
01:14:36,970 --> 01:14:37,550
అర్థమైంది!

994
01:14:51,230 --> 01:14:53,900
చాలా కాలం నుండి, వైలెట్.

995
01:14:54,820 --> 01:14:57,530
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, నోయిర్?

996
01:14:57,780 --> 01:15:01,410
ఇక నుంచి నన్ను "నోయిర్" అని పిలవకండి.

997
01:15:01,410 --> 01:15:03,370
మీరు నన్ను "డయాబ్లో" అని పిలవవచ్చు.

998
01:15:03,950 --> 01:15:05,660
అంటే నీకు పేరు వచ్చిందా?

999
01:15:05,660 --> 01:15:06,660
Hmph.

1000
01:15:06,660 --> 01:15:08,580
మీకు ఏ విచిత్రమైన పేరు పెడతారు?

1001
01:15:10,500 --> 01:15:13,000
మీరు అసూయపడుతున్నారా, వైలెట్?

1002
01:15:13,000 --> 01:15:15,670
మేమిద్దరం పురాతన రాక్షసులం,

1003
01:15:15,670 --> 01:15:18,680
కానీ నాలాగా నీకు పేరు లేదు.

1004
01:15:18,680 --> 01:15:20,220
ఓహ్, నోరు మూసుకో.

1005
01:15:20,220 --> 01:15:23,560
గొప్పగా చెప్పుకోవడం మానేసి నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావో చెప్పు.

1006
01:15:24,100 --> 01:15:28,350
నేను మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకున్నాను
రాజా రాజ్యానికి సంబంధించినది.

1007
01:15:28,940 --> 01:15:34,230
మీరు ఒక ఉంచారు ఒక
అక్కడ సరస్సులో మేజిక్ సర్కిల్?

1008
01:15:34,940 --> 01:15:35,940
హుహ్?

1009
01:15:35,940 --> 01:15:39,820
ఆ కష్టాలన్నింటికి నేనెందుకు వెళ్తాను?

1010
01:15:42,370 --> 01:15:46,330
మరియు మీరు దాని గురించి ఎందుకు శ్రద్ధ వహిస్తారు?

1011
01:15:46,330 --> 01:15:48,410
నేను మీకు చెప్పడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను,

1012
01:15:48,410 --> 01:15:51,460
కానీ షరతు కింద మాత్రమే
మీరు ఆ రాజ్యాన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1013
01:15:51,460 --> 01:15:52,500
లేదు, ధన్యవాదాలు.

1014
01:15:52,500 --> 01:15:53,290
ఎందుకు?

1015
01:16:06,470 --> 01:16:10,480
ఎందుకంటే ఆ రాజ్యం రాజ్యం
కుటుంబం నాకు ఇష్టమైనది.

1016
01:16:11,350 --> 01:16:12,810
మీకు ఇష్టమైనది?

1017
01:16:13,440 --> 01:16:15,190
అది కొన్ని దశాబ్దాలు...

1018
01:16:15,190 --> 01:16:18,190
లేదు, అది కొన్ని శతాబ్దాల క్రితం అయి ఉండవచ్చు.

1019
01:16:19,360 --> 01:16:21,070
వారు నన్ను సహాయం కోసం అడిగారు.

1020
01:16:21,450 --> 01:16:22,660
ఒక ఉపకారం?

1021
01:16:25,990 --> 01:16:28,410
నేను కొన్ని రుచికరమైన భావోద్వేగాలను గ్రహించాను,

1022
01:16:28,410 --> 01:16:30,500
కాబట్టి నేను పూర్తిగా ఇష్టానుసారంగా అక్కడికి వెళ్లాను.

1023
01:16:30,500 --> 01:16:32,790
మరియు రాణి నాతో ఏమి చెప్పిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1024
01:16:32,790 --> 01:16:34,420
నేను నిజంగా పట్టించుకోను.

1025
01:16:34,420 --> 01:16:36,920
ఆమె నన్ను దేవత అని పిలిచింది!

1026
01:16:36,920 --> 01:16:38,210
అది ఉల్లాసంగా లేదా?

1027
01:16:39,170 --> 01:16:40,380
మరి?

1028
01:16:40,380 --> 01:16:45,350
ఆమె తన రాజ్యాన్ని కాపాడుకునే శక్తిని కోరుకుంది,
కాబట్టి నేను ఆమెతో కొంచెం ఆడాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

1029
01:16:49,270 --> 01:16:52,350
ఆ సందర్భంలో, నాకు చూపించు
మీ సంకల్పం యొక్క లోతు.

1030
01:16:52,850 --> 01:16:53,560
ఇది ఏమిటి?

1031
01:16:54,310 --> 01:16:58,480
అపారమైన మంత్ర శక్తి ఉంది
ఈ తలపాగాలో నిల్వ చేయబడుతుంది.

1032
01:16:59,030 --> 01:17:01,860
అది వాడుకలో ఉంటే, అది అవుతుంది
సమయానికి తిరిగి నింపండి.

1033
01:17:03,200 --> 01:17:07,240
చాలా ఏదో ఉన్నట్లుంది
ఇక్కడ కింద లోతుగా పాతిపెట్టబడింది.

1034
01:17:07,740 --> 01:17:08,620
చూడండి?

1035
01:17:09,330 --> 01:17:10,660
నేను మీకు ధన్యవాదములు.

1036
01:17:11,290 --> 01:17:14,460
మరి... "పరిష్కరించు" అంటే ఏమిటి?

1037
01:17:14,460 --> 01:17:17,090
నాతో గేమ్ ఆడాలని నీ సంకల్పం.

1038
01:17:17,090 --> 01:17:18,210
ఒక ఆట?

1039
01:17:18,210 --> 01:17:19,300
అది నిజమే.

1040
01:17:19,800 --> 01:17:22,970
ఆ తలపాగా వాడితే తిట్టుకుంటారు.

1041
01:17:23,590 --> 01:17:26,550
అంతేకాదు, ఆ శాపం జన్యుపరంగా ఉంటుంది.

1042
01:17:26,550 --> 01:17:29,140
మరియు మీరు దానిని పాస్ చేస్తారు
భవిష్యత్తు తరాలకు.

1043
01:17:29,140 --> 01:17:30,430
నా వారసులకు?

1044
01:17:30,430 --> 01:17:31,890
అది స్పష్టంగా ఉండకూడదా?

1045
01:17:31,890 --> 01:17:35,810
గొప్ప యోగ్యతలను పొందడానికి,
మీరు అత్యంత భయంకరమైన ధర చెల్లించాలి!

1046
01:17:36,310 --> 01:17:40,610
మీ కోరిక ఎంత ఎక్కువగా ఉంటే అంత లోతుగా ఉంటుంది
శాపం విషం మిమ్మల్ని తింటుంది.

1047
01:17:41,190 --> 01:17:42,150
కాబట్టి అది ఏమిటి?

1048
01:17:43,360 --> 01:17:45,570
నా ప్రజలను రక్షించడంలో నాకు సహాయం చేస్తే...

1049
01:17:46,200 --> 01:17:48,120
నా ప్రజలను రక్షించడంలో నాకు సహాయం చేస్తే...

1050
01:17:48,740 --> 01:17:51,450
అంటే నా ప్రజలు చేయగలరు
సంపన్న జీవితాలు గడపండి,

1051
01:17:51,450 --> 01:17:53,040
నా స్వంత జీవితం ఒక చిన్న విషయం.

1052
01:17:54,210 --> 01:17:59,420
వారసత్వంగా వచ్చిన వారందరికీ ఖచ్చితంగా తెలుసు
నా తర్వాత సింహాసనం కూడా అలాగే ఉంటుంది.

1053
01:17:59,960 --> 01:18:01,920
నీ ముఖంలో ఆ చూపు నాకు నచ్చింది!

1054
01:18:01,920 --> 01:18:06,340
మీరు దానిని ఉపయోగిస్తూ ఉంటే, మీరు చివరికి చేస్తారు
నా మేజిక్ యొక్క రంగును మరక చేయండి.

1055
01:18:06,800 --> 01:18:08,890
అది జరిగినప్పుడు, నేను గెలుస్తాను.

1056
01:18:08,890 --> 01:18:10,810
నా హోస్ట్‌గా సేవ చేయడానికి నేను శరీరాన్ని పొందుతాను,

1057
01:18:10,810 --> 01:18:13,180
నన్ను ఈ ప్రపంచంలో మానిఫెస్ట్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది.

1058
01:18:13,640 --> 01:18:17,230
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, నేను కాకపోతే
పూర్తిగా రంగు, అప్పుడు నేను...

1059
01:18:17,230 --> 01:18:20,190
అప్పుడు మనం విజేతలం?

1060
01:18:21,650 --> 01:18:24,900
నేను దాని మాయాజాలాన్ని... దాని శక్తిని అనుభవించగలను.

1061
01:18:26,610 --> 01:18:29,870
వినోదం కోసం మీ వంతు కృషి చేస్తూ ఉండండి
మీ రక్తసంబంధం ముగిసే వరకు నేను!

1062
01:18:30,620 --> 01:18:32,790
ఇప్పుడు నేను నా ప్రజలను రక్షించగలను...

1063
01:18:35,750 --> 01:18:39,500
మీ వారసుల్లో ఒకరు గేమ్‌లో గెలవవచ్చు,

1064
01:18:39,500 --> 01:18:41,500
కానీ అది వినోదాత్మకంగా ఉంటుంది.

1065
01:18:42,800 --> 01:18:43,880
అదీ కథ.

1066
01:18:45,130 --> 01:18:52,470
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మీరు చూసి ఆనందించాలని కోరుకున్నారు
ఆమె రక్తసంబంధమైన ప్రతి తరం బాధపడుతుందా?

1067
01:18:53,060 --> 01:18:56,140
బాగా, నేను కేవలం గొన్న కాదు
ఆమెకు ఉచితంగా సహాయం చేయండి, మీకు తెలుసా.

1068
01:18:56,140 --> 01:18:57,730
నేను ఇక్కడ స్వచ్ఛంద సంస్థను నిర్వహించడం లేదు.

1069
01:18:58,690 --> 01:19:03,190
కాబట్టి, ఊ... ప్రస్తుత రాణి
పేరు తోవా, సరియైనదా?

1070
01:19:03,190 --> 01:19:04,940
ఆమె నిజంగా ఉన్నట్లుంది
మంచి అమ్మాయి, కాదా?

1071
01:19:05,360 --> 01:19:08,240
మరియు అది శాపం పాయిజన్ లాగా కనిపిస్తుంది
ఆమెను పరిపూర్ణంగా తీసుకుంది,

1072
01:19:08,240 --> 01:19:12,120
కాబట్టి నా హోస్ట్ శరీరం త్వరగా పూర్తి కావాలి.

1073
01:19:12,120 --> 01:19:16,660
ఇది బహుశా... తర్వాతిది కావచ్చు
తోవా, లేదా ఆ తర్వాత వచ్చేది.

1074
01:19:18,120 --> 01:19:20,630
కాబట్టి మీరు అధికారిక ఒప్పందం చేసుకున్నారా?

1075
01:19:20,630 --> 01:19:23,670
నాకు అలా అనిపించలేదు.

1076
01:19:24,170 --> 01:19:26,380
మీకు మీ సేవకులలో ఒక్కరు మాత్రమే లేరా

1077
01:19:26,380 --> 01:19:30,300
ఒక సమస్యను సృష్టించడం
తలపాగా ఉపయోగించమని ఆమెను బలవంతం చేయాలా?

1078
01:19:31,140 --> 01:19:33,810
ఇది ఏమిటి? నన్ను అవమానిస్తున్నావా?

1079
01:19:34,350 --> 01:19:36,810
నేను నిజం మాత్రమే మాట్లాడుతున్నాను.

1080
01:19:44,320 --> 01:19:45,690
చాలా బాగా.

1081
01:19:46,190 --> 01:19:49,320
మీరు రాజ రాజ్యాన్ని ఒంటరిగా వదిలేస్తే,

1082
01:19:49,320 --> 01:19:52,070
నువ్వు ఏం చేశావో నేను ఎవరికీ చెప్పను.

1083
01:19:52,490 --> 01:19:53,280
హుహ్?

1084
01:19:53,280 --> 01:19:56,120
నువ్వు చెప్పినట్టు నేనెందుకు చేయాలి?

1085
01:19:56,660 --> 01:20:01,040
నేను వ్యక్తిగతంగా ఇక్కడ ఉన్నప్పటికీ..
ఇంత మర్యాదగా మిమ్మల్ని ఎప్పుడైనా అడుగుతున్నారా?

1086
01:20:01,210 --> 01:20:04,460
ఇందులో మర్యాద ఏమిటి?

1087
01:20:11,090 --> 01:20:15,970
ఓహ్, నేను ఆశ్రయించడాన్ని అసహ్యించుకుంటాను
అనాగరిక అంటే బ్రూట్ ఫోర్స్.

1088
01:20:16,470 --> 01:20:19,230
అవునా? సరే, మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటే నన్ను ప్రయత్నించండి.

1089
01:20:20,600 --> 01:20:25,480
మరియు మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించాను
నువ్వు నొప్పిగా ఉన్నావు.

1090
01:20:28,280 --> 01:20:30,360
భావన పరస్పరం, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1091
01:20:58,930 --> 01:21:00,640
రండి, తీసుకురండి!

1092
01:21:03,690 --> 01:21:05,690
కాబట్టి బిగ్ బాస్ తనను తాను చూపిస్తాడు, అవునా?

1093
01:21:13,910 --> 01:21:16,620
మీరు.. బలపడిపోయారా?

1094
01:21:17,200 --> 01:21:18,870
చింతించకండి.

1095
01:21:18,870 --> 01:21:21,790
నేను ఇకపై ఎలాంటి శక్తిని ఉపయోగించలేదు
మీరు ఉపయోగించగల సామర్థ్యం కంటే.

1096
01:21:21,790 --> 01:21:24,500
అయ్యో, మీరు నన్ను విసిగిస్తున్నారు!

1097
01:21:24,710 --> 01:21:27,500
నీవు అవతరించినందున
మరియు ఒక పేరు కూడా వచ్చింది,

1098
01:21:27,840 --> 01:21:30,340
మీరు నన్ను నడిపించగలరని భావిస్తున్నారా?

1099
01:21:30,340 --> 01:21:33,380
మీరు సమానంగా ఉండటానికి స్వాగతం
మీకు కావాలంటే మరింత అసూయ.

1100
01:21:33,840 --> 01:21:35,180
చచ్చిపో!

1101
01:21:46,560 --> 01:21:47,520
బాగా?

1102
01:21:47,520 --> 01:21:49,820
మీకు రుచి ఎలా నచ్చింది
నా నిహిలిస్టిక్ వానిష్ యొక్క?

1103
01:22:05,290 --> 01:22:07,540
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా?! నా మంత్రము...

1104
01:22:08,670 --> 01:22:12,050
నేను మీకు వికలాంగుడిని అందించడానికి నన్ను కొట్టాను,

1105
01:22:12,050 --> 01:22:14,220
కానీ మీరు మీ పరిమితిని చేరుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

1106
01:22:14,590 --> 01:22:15,760
పరిమితి?

1107
01:22:21,180 --> 01:22:22,890
సమయం ముగిసింది, అవునా?

1108
01:22:24,850 --> 01:22:29,520
ఇది మీరు చేసిన తాత్కాలిక శరీరంగా కనిపిస్తుంది
మాయాజాలం నుండి వేరుగా పడటం ప్రారంభించింది.

1109
01:22:30,020 --> 01:22:30,690
Hmph.

1110
01:22:30,860 --> 01:22:32,820
ఇదేమీ కాదు.

1111
01:22:33,570 --> 01:22:35,740
ఏమిటి? మీరు జోక్యం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1112
01:22:35,740 --> 01:22:38,280
ఇది ముగిసింది, మిలాడీ.

1113
01:22:38,280 --> 01:22:41,490
లార్డ్ నోయిర్... కాదు, లార్డ్ డయాబ్లో...

1114
01:22:41,490 --> 01:22:44,910
నువ్వు ఇంత దయగా ఉంటావా
ఇప్పుడు ఆయుధాలు వేయాలా?

1115
01:22:45,290 --> 01:22:47,080
నేను ఇంకా పోరాడగలను!

1116
01:22:47,540 --> 01:22:49,630
మిలాడీ, నేను ఒక నివేదికను తీసుకువస్తాను.

1117
01:22:49,630 --> 01:22:52,170
మీరు దీన్ని చెప్పగలరని నాకు తెలుసు
దానికి సమయం కాదు!

1118
01:22:52,170 --> 01:22:54,300
Lacua విషయాలను తన చేతుల్లోకి తీసుకున్నాడు,

1119
01:22:54,510 --> 01:22:57,300
లార్డ్ డయాబ్లో చెప్పినట్లే.

1120
01:22:57,930 --> 01:23:01,430
రాజాపై దాడి చేస్తున్నారు
దాని పొరుగు దేశం.

1121
01:23:01,430 --> 01:23:02,180
ఏమిటి?

1122
01:23:02,640 --> 01:23:05,430
ఇది లాకువా ప్రేరేపించినట్లు కనిపిస్తుంది
ఇది తప్పుడు సమాచారంతో.

1123
01:23:06,060 --> 01:23:10,270
మరియు అతను రాణి శరీరానికి ఏదో చేసాడు
కేవలం శాపం విషం కాకుండా.

1124
01:23:10,770 --> 01:23:13,730
అది మా కాంట్రాక్ట్‌పై నల్ల మచ్చ పడింది.

1125
01:23:13,730 --> 01:23:15,320
ఈ విధంగా వినోదం లేదు.

1126
01:23:15,900 --> 01:23:16,740
నిజానికి.

1127
01:23:16,740 --> 01:23:20,490
ఇది దురదృష్టవశాత్తు అనిపించవచ్చు,
ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయాలి.

1128
01:23:20,990 --> 01:23:22,700
నేను ఏమీ చేయలేను, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1129
01:23:25,080 --> 01:23:27,120
మీరు ఇప్పుడు మాట్లాడటం ముగించారా?

1130
01:23:27,120 --> 01:23:30,540
నీ మీద నాకు ఇంట్రెస్ట్ లేదు
వ్యక్తిగత పరిస్థితులు,

1131
01:23:30,540 --> 01:23:34,670
మీరు రాజాను ఒంటరిగా వదిలేస్తే,
నేను ఈ విషయాన్ని విస్మరిస్తాను.

1132
01:23:35,670 --> 01:23:37,550
ఆ గంభీరమైన స్వరం...

1133
01:23:37,550 --> 01:23:40,010
మీకు నిజంగా భయంకరమైన వ్యక్తిత్వం ఉంది.

1134
01:23:40,430 --> 01:23:41,640
సరే, బాగానే ఉంది.

1135
01:23:41,640 --> 01:23:43,600
నేను ఈ విషయాన్ని పట్టించుకోకుండా ఉంటాను.

1136
01:23:43,600 --> 01:23:45,770
మీరు నా దయకు కృతజ్ఞతతో ఉండటం మంచిది.

1137
01:23:46,100 --> 01:23:47,140
ఏమిటి?

1138
01:23:47,140 --> 01:23:49,100
మీరు ఎప్పటిలాగే స్వయం సేవకులు, నేను చూస్తున్నాను.

1139
01:23:49,850 --> 01:23:52,150
అదే నేను మీతో చెప్పాలి.

1140
01:23:56,110 --> 01:23:57,900
ఇప్పుడు, మిలాడీ...

1141
01:23:57,900 --> 01:23:59,320
అవును, నాకు తెలుసు.

1142
01:24:06,160 --> 01:24:10,580
మార్గం ద్వారా, మీకు "డయాబ్లో" అనే పేరు ఎవరు ఇచ్చారు?

1143
01:24:10,580 --> 01:24:13,880
ప్రపంచంలో నీకు పేరు పెట్టగల సమర్థుడు ఎవరు?

1144
01:24:15,000 --> 01:24:16,960
అత్యంత ఉన్నతమైన వ్యక్తి.

1145
01:24:17,380 --> 01:24:18,670
ఊహూ...

1146
01:24:18,670 --> 01:24:25,220
నేను మీకు అన్నీ సంతోషంగా చెబుతాను
గ్రేట్ రిమురు యొక్క కీర్తి మరికొంత కాలం.

1147
01:24:26,100 --> 01:24:27,930
రిమురు, అవునా?

1148
01:24:28,680 --> 01:24:29,560
చాలా కాలం.

1149
01:24:41,780 --> 01:24:46,200
లేకుండా వదిలివేయడాన్ని ఊహించుకోండి
మీ గజిబిజిని శుభ్రపరచడం.

1150
01:24:46,200 --> 01:24:47,950
ఆమె మా కోసం చాలా పని చేస్తోంది.

1151
01:24:51,870 --> 01:24:54,040
క్వీన్ తోవా, మీరు బాగున్నారా?

1152
01:24:54,500 --> 01:24:55,880
అవును, నేను బాగున్నాను.

1153
01:24:55,880 --> 01:24:59,880
నేను Hiiro గురించి మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను...

1154
01:24:59,880 --> 01:25:01,970
అతనిని నిర్వహించడానికి మీరు నా సోదరుడిని నమ్మవచ్చు.

1155
01:25:23,530 --> 01:25:25,160
నువ్వు ఇంకా బాగున్నావు.

1156
01:25:29,910 --> 01:25:31,410
ఆ రూపంలో కూడా..

1157
01:25:33,830 --> 01:25:36,790
మీరు ఇప్పటికీ హిరో స్ఫూర్తిని కలిగి ఉన్నారు!

1158
01:25:37,710 --> 01:25:38,750
కానీ...

1159
01:25:56,980 --> 01:25:59,020
మా వద్దకు తిరిగి రండి, సోదరా!

1160
01:26:05,110 --> 01:26:07,450
తప్పు ఏమిటి? ఆడటం పూర్తయింది
ఇప్పటికే మాతో ట్యాగ్ చేయాలా?

1161
01:26:07,620 --> 01:26:09,030
మాట్లాడుతూ ఉండండి!

1162
01:26:19,130 --> 01:26:21,710
మీరు కేవలం రూకీ డెమోన్ లార్డ్ మాత్రమే!

1163
01:26:21,710 --> 01:26:25,800
మీరు అప్పు మాత్రమే తీసుకుంటున్నారని నాకు ముందే తెలుసు

1164
01:26:25,800 --> 01:26:28,800
స్టార్మ్ డ్రాగన్ వెల్డోరా యొక్క అధికారం!

1165
01:26:28,970 --> 01:26:31,680
అది బాగానే ఉంది, కానీ మీరు ఉండవచ్చు
ముందుకు ఎదుర్కోవాలన్నారు.

1166
01:26:31,890 --> 01:26:32,640
హుహ్?

1167
01:26:53,330 --> 01:26:54,910
అతను కూడా ఎగరగలడా?

1168
01:26:55,290 --> 01:26:57,000
అలాగే, దీని అర్థం ...

1169
01:26:57,670 --> 01:26:59,710
అతను దెయ్యమా?

1170
01:27:08,260 --> 01:27:09,890
ఇప్పుడు, క్వీన్ తోవా!

1171
01:27:30,910 --> 01:27:32,740
సోదరుడు హిరో! అతను తిరిగి వచ్చాడా?!

1172
01:27:43,590 --> 01:27:46,670
లేదు, అతను పూర్తిగా తిరిగి రాలేదని నేను అనుకోను.

1173
01:28:01,060 --> 01:28:02,520
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

1174
01:28:20,080 --> 01:28:22,750
ఇది ఇలాగే కొనసాగితే..
అతను మరింత నష్టం కలిగిస్తుంది.

1175
01:28:23,290 --> 01:28:25,420
ఆగు, హిరో!

1176
01:28:31,930 --> 01:28:34,510
తప్పు ఏమిటి? ఇక పారిపోలేదా?

1177
01:28:35,010 --> 01:28:36,600
షట్-షట్ అప్!

1178
01:28:44,480 --> 01:28:46,320
లాకువా!

1179
01:28:46,320 --> 01:28:47,650
నేను మీకు బ్యాకప్ చేస్తాను!

1180
01:28:47,860 --> 01:28:50,860
కాబట్టి మీరు అతని వైపు ఉన్నారు, మీరు క్వాక్ డాక్టర్?

1181
01:28:50,860 --> 01:28:54,240
నేను ఎవరినీ చూడలేకపోవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు
మీరు ఆమెకు చికిత్స చేసినట్లు సంకేతాలు.

1182
01:28:54,240 --> 01:28:56,160
నేను అతనిని నిర్వహించనివ్వండి!

1183
01:28:56,620 --> 01:28:58,450
సరే. అతనే అంతా మీదే!

1184
01:29:01,830 --> 01:29:06,090
కేవలం మఠం నాకు సరిపోదు!

1185
01:29:23,310 --> 01:29:25,400
రంగాకు అతడు సాటి కాదు.

1186
01:29:26,150 --> 01:29:28,190
కాబట్టి... లాకువా, అవునా?

1187
01:29:28,690 --> 01:29:31,280
మీరు అదే ముగింపుని చేరుకోబోతున్నారు.

1188
01:29:31,280 --> 01:29:32,820
అది మీకు బాగానే ఉంది, సరియైనదా?

1189
01:29:32,820 --> 01:29:37,120
నువ్వు నన్ను తక్కువ అంచనా వేయకు,
మీరు రూకీ డెమోన్ లార్డ్!

1190
01:30:30,420 --> 01:30:31,920
మీరు ఇప్పటికే పూర్తి చేశారా?

1191
01:30:32,800 --> 01:30:35,050
మీరు ఇంకా ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా? కాదా?

1192
01:30:35,050 --> 01:30:38,220
W-వెయిట్! నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించండి!

1193
01:30:38,220 --> 01:30:40,510
నా లేడీ జారిపోనివ్వదు!

1194
01:30:40,850 --> 01:30:42,060
మీ... లేడీ?

1195
01:30:42,060 --> 01:30:47,020
నిజమే! కేవలం బురద
నువ్వు సరిపోలేనట్లే-

1196
01:30:47,020 --> 01:30:48,810
హే, లాకువా.

1197
01:30:48,810 --> 01:30:51,690
ఓ! సమస్త సృష్టి దేవత!

1198
01:30:53,070 --> 01:30:54,150
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను!

1199
01:30:54,150 --> 01:30:58,070
మీ నమ్మకమైన సేవకుడు లాకువా ఇక్కడే ఉన్నారు!

1200
01:30:58,070 --> 01:30:58,990
నోరుమూసుకో.

1201
01:30:59,280 --> 01:31:02,200
నువ్వే అనుకున్నట్టుంది
మీరు కోరుకున్నది చేయగలరు

1202
01:31:02,200 --> 01:31:04,580
నువ్వు అవతారమెత్తి పేరు తెచ్చుకున్నావు కాబట్టి.

1203
01:31:05,080 --> 01:31:06,120
మంచితనం, లేదు!

1204
01:31:06,120 --> 01:31:07,710
మీరు పొరబడ్డారు!

1205
01:31:07,710 --> 01:31:10,250
నేను తోవాను చాలా అద్భుతంగా ఉపయోగించాను!

1206
01:31:10,250 --> 01:31:14,510
ఆమె శరీరం క్షణాల్లో మీ సొంతమవుతుంది!

1207
01:31:14,510 --> 01:31:16,510
అతను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాడు?

1208
01:31:16,630 --> 01:31:24,140
చూడండి, నేను ఆ రాణులను కోరుకున్నాను
తమను తాము నాకు ఇవ్వడానికి ఎంచుకోండి.

1209
01:31:24,810 --> 01:31:28,310
మీకు ఎవరు చెప్పారు విషయాలు తీసుకోమని
మీ చేతుల్లోకి?

1210
01:31:28,310 --> 01:31:31,020
వాటిని గమనించమని మాత్రమే చెప్పాను, కాదా?

1211
01:31:31,020 --> 01:31:33,230
హెచ్-హుహ్?

1212
01:31:33,230 --> 01:31:36,070
కానీ ఆమె ఎక్కువ బాధపడుతుందని నేను అనుకున్నాను,

1213
01:31:36,070 --> 01:31:38,610
మీరు ఎంత సంతోషిస్తారు...

1214
01:31:38,780 --> 01:31:42,530
ఈ మూర్ఖుడి వల్ల నా సరదా పాడైంది.

1215
01:31:42,530 --> 01:31:45,620
నేను-నేను మరింత శక్తిని పొందాలని మాత్రమే ఆశించాను

1216
01:31:45,620 --> 01:31:50,040
తద్వారా మీరు నన్ను మీ పక్కనే స్వాగతిస్తారు...

1217
01:31:50,040 --> 01:31:51,630
నాకు అసమర్థ సేవకులు అవసరం లేదు.

1218
01:31:51,630 --> 01:31:54,710
మీరు చేసిన దానికి బాధ్యత వహించండి.

1219
01:31:55,880 --> 01:31:59,090
మీరు ఇప్పుడే పక్కన పడేసినట్లు కనిపిస్తోంది.

1220
01:31:59,090 --> 01:32:00,260
W-వెయిట్!

1221
01:32:00,260 --> 01:32:03,510
నేను ఎవరినీ వదలలేను
ఇతరుల జీవితాలతో బొమ్మ.

1222
01:32:04,010 --> 01:32:06,640
ఇక జీవితాలు నాశనం కాకుండా చూసుకోవడానికి,

1223
01:32:07,060 --> 01:32:09,350
నేను నిన్ను ఇప్పుడే పూర్తి చేస్తాను.

1224
01:32:11,400 --> 01:32:12,520
అదంతా తిట్టు!

1225
01:32:12,520 --> 01:32:14,480
నేను ఎలాగైనా చనిపోతానంటే...

1226
01:32:14,480 --> 01:32:18,610
నేను మీ అందరినీ నాతో తీసుకెళ్తున్నాను!

1227
01:32:40,300 --> 01:32:43,800
నా అణు జ్వాల...

1228
01:32:44,720 --> 01:32:46,930
నిన్ను తగ్గిస్తుంది...

1229
01:32:47,640 --> 01:32:50,600
మరియు ఈ దేశం మొత్తం...

1230
01:32:50,600 --> 01:32:54,770
బూడిద కుప్పకు!

1231
01:33:06,740 --> 01:33:10,500
అణు...

1232
01:33:10,500 --> 01:33:13,210
అన్నింటినీ మ్రింగివేయు, బీల్జెబబ్!

1233
01:33:13,670 --> 01:33:16,130
...జ్వాల!

1234
01:33:32,310 --> 01:33:34,480
రాఫెల్-సాన్, నివేదిక.

1235
01:33:34,480 --> 01:33:35,480
గమనించండి.

1236
01:33:35,480 --> 01:33:38,190
అపారమైన శక్తి
పూర్తిగా గ్రహించబడింది.

1237
01:33:38,400 --> 01:33:39,900
ఎలాంటి హాని జరగలేదు.

1238
01:33:39,900 --> 01:33:41,820
సరే, బాగుంది.

1239
01:33:42,070 --> 01:33:44,740
అది నా యజమాని!

1240
01:33:45,990 --> 01:33:49,620
స్పష్టంగా, లాకువా అన్నింటినీ భర్తీ చేసింది
సైన్యం నాయకులు తన సొంత తోటి వారితో.

1241
01:33:49,870 --> 01:33:51,620
అప్పుడు ఈ అబ్బాయిలు...

1242
01:33:52,080 --> 01:33:54,040
అవును. మీరు వారిని చంపవచ్చు.

1243
01:33:55,080 --> 01:33:56,250
నాకు వదిలేయండి!

1244
01:34:08,180 --> 01:34:11,640
ఇది మీకు కొంచెం ఎక్కువ.

1245
01:34:12,140 --> 01:34:14,020
వెళ్ళడానికి మార్గం, మాస్టర్!

1246
01:34:14,230 --> 01:34:16,690
వోర్టెక్స్ క్రాష్!

1247
01:34:24,860 --> 01:34:26,820
గ్రేట్ రిమురు, ఇది ముగిసింది.

1248
01:34:27,240 --> 01:34:28,370
మంచి పని.

1249
01:34:28,370 --> 01:34:31,580
మిగిలిన సైనికులు ఉంటే
పోరాడే సంకల్పం లేదు,

1250
01:34:31,580 --> 01:34:33,830
మీరు వారిని ఈరోజు ఇంటికి వెళ్ళనివ్వండి.

1251
01:34:33,830 --> 01:34:34,870
అర్థమైంది.

1252
01:34:35,460 --> 01:34:36,830
ఇప్పుడు, అది వదిలేస్తుంది ...

1253
01:34:55,850 --> 01:34:57,060
హిరో...

1254
01:34:57,060 --> 01:35:01,730
మీరు మీ ప్రియమైన వ్యక్తిని చేయాలనుకోవడం లేదు
మాస్టర్ ఇంకేమైనా చింతించండి, మీరు?

1255
01:35:07,240 --> 01:35:10,660
క్షమించండి, కానీ నేను ఉండను
ఇక్కడ నుండి వెనుకకు పట్టుకోవడం.

1256
01:35:11,740 --> 01:35:12,830
హిరో...

1257
01:35:18,540 --> 01:35:20,710
దయచేసి చనిపోవద్దు.

1258
01:35:24,760 --> 01:35:27,800
నల్లని పొగమంచు!

1259
01:35:41,270 --> 01:35:42,480
సోదరా!

1260
01:35:46,990 --> 01:35:48,070
హిరో!

1261
01:35:49,360 --> 01:35:50,990
అతను ఇంకా కదలగలడా?

1262
01:35:59,830 --> 01:36:01,040
క్వీన్ తోవా!

1263
01:36:52,430 --> 01:36:54,720
హిరో! హిరో!

1264
01:36:56,890 --> 01:37:00,060
సోదరా!

1265
01:37:05,230 --> 01:37:06,110
సోదరా!

1266
01:37:07,860 --> 01:37:08,940
యంగ్ మాస్టర్...

1267
01:37:10,150 --> 01:37:12,820
మీరు... బలపడ్డారు.

1268
01:37:15,240 --> 01:37:17,120
మీ అంత బలంగా లేదు.

1269
01:37:17,120 --> 01:37:21,250
నువ్వు తిరిగి వస్తావని నాకు నమ్మకం కలిగింది
మీ స్వంతంగా మీ భావాలకు.

1270
01:37:21,790 --> 01:37:26,040
నా ఆత్మ... నాది ఒక్కటే కాదు.

1271
01:37:32,550 --> 01:37:35,890
ఈ శక్తిని వినియోగించినందుకు ధర...

1272
01:37:36,050 --> 01:37:37,140
హిరో!

1273
01:37:37,140 --> 01:37:38,220
సోదరుడు హిరో!

1274
01:37:40,310 --> 01:37:42,270
బేణిమారు! పూర్తి కషాయాన్ని ఉపయోగించండి!

1275
01:37:42,890 --> 01:37:44,730
మూల్యం చెల్లిస్తున్నాడు
కర్స్ ఆర్బ్‌ని ఉపయోగించడం కోసం.

1276
01:37:44,730 --> 01:37:45,190
నయం చేయలేరు
మూల్యం చెల్లిస్తున్నాడు
కర్స్ ఆర్బ్‌ని ఉపయోగించడం కోసం.

1277
01:37:45,190 --> 01:37:46,690
కషాయం పనికిరానిది.
నయం చేయలేరు

1278
01:37:54,280 --> 01:37:56,620
ఇది చాలు.

1279
01:37:56,620 --> 01:37:57,910
సోదరా!

1280
01:37:57,910 --> 01:37:59,160
శునా...

1281
01:38:00,700 --> 01:38:04,290
నేను ఎప్పుడూ నీ గురించే ఆలోచించాను
నా నిజమైన చెల్లెలుగా.

1282
01:38:04,790 --> 01:38:05,790
సోదరుడు హిరో...

1283
01:38:06,710 --> 01:38:08,340
మిగిలిన వారు వేచి ఉన్నారు ...

1284
01:38:09,210 --> 01:38:13,470
కేవలం ముందుకు... అన్ని తరువాత.

1285
01:38:14,800 --> 01:38:16,010
క్వీన్ తోవా...

1286
01:38:18,180 --> 01:38:19,510
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను...

1287
01:38:20,970 --> 01:38:24,230
దొరికింది...

1288
01:38:25,350 --> 01:38:28,900
సేవ చేయడానికి విలువైన మాస్టర్...

1289
01:38:29,190 --> 01:38:30,690
చివరికి.

1290
01:38:43,370 --> 01:38:44,870
నేను దానిని అనుమతించను.

1291
01:38:47,500 --> 01:38:49,670
నేను నిన్ను నా వైపు వదిలి వెళ్ళనివ్వను.

1292
01:38:52,170 --> 01:38:53,670
అగ్లీ తలపాగా!

1293
01:38:54,340 --> 01:38:55,590
నాకు ఒక అద్భుతం ఇవ్వండి!

1294
01:38:57,180 --> 01:39:00,350
దేవా, నీ శక్తిని నాకు ఇవ్వు!

1295
01:39:22,160 --> 01:39:24,660
Q-క్వీన్ తోవా?

1296
01:39:34,210 --> 01:39:35,300
క్వీన్ తోవా?!

1297
01:39:35,920 --> 01:39:36,760
క్వీన్ తోవా!

1298
01:39:42,180 --> 01:39:44,930
క్వీన్ తోవా!

1299
01:39:56,820 --> 01:39:58,780
ఇది ఆమె చేసిన కోరిక ధర.

1300
01:39:58,780 --> 01:40:00,240
ఏమీ చేయలేము.

1301
01:40:02,950 --> 01:40:06,410
ఆమె నా ప్రాణాన్ని రెండుసార్లు కాపాడింది, మరియు...

1302
01:40:07,870 --> 01:40:08,750
నేను ఇంకా...

1303
01:40:11,080 --> 01:40:13,170
ఆమె కోసం ఏమీ చేయలేరా?

1304
01:40:35,980 --> 01:40:38,780
ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయాల్సి వచ్చింది
నా స్వంత నిర్లక్ష్యం కారణంగా.

1305
01:40:39,400 --> 01:40:42,410
అన్నింటికీ ధన్యవాదాలు
మీరు నాకు ఇచ్చిన వినోదం,

1306
01:40:43,030 --> 01:40:45,660
నేను క్షమాపణ కోసం కొంచెం స్పర్జ్ చేస్తాను.

1307
01:40:53,170 --> 01:40:54,170
ఇది ఏమిటి?

1308
01:40:54,170 --> 01:40:55,750
ఏం జరుగుతోంది?

1309
01:40:55,750 --> 01:40:56,800
గమనించండి.

1310
01:40:56,800 --> 01:40:58,590
మరొక పార్టీ జోక్యం ధృవీకరించబడింది.

1311
01:41:05,890 --> 01:41:07,220
క్వీన్ తోవా?

1312
01:41:12,100 --> 01:41:13,230
క్వీన్ తోవా!

1313
01:41:13,730 --> 01:41:14,480
హిరో?

1314
01:41:26,490 --> 01:41:28,580
శాపం విషం పూర్తిగా అదృశ్యమైంది.

1315
01:41:29,790 --> 01:41:33,370
నీ దగ్గర ఉన్నది ఇదేనా
డయాబ్లో గురించి "ఒక ఆలోచన"?

1316
01:41:34,750 --> 01:41:36,630
మీరు ఇవన్నీ తర్వాత వివరించాలి.

1317
01:41:38,880 --> 01:41:40,550
ఆనందంతో.

1318
01:41:49,640 --> 01:41:50,890
చీర్స్!

1319
01:41:52,640 --> 01:41:53,850
ధన్యవాదాలు!

1320
01:41:53,850 --> 01:41:56,190
అవును! అవును!

1321
01:42:03,530 --> 01:42:04,860
రిమురు!

1322
01:42:06,660 --> 01:42:11,080
మీరు మాకు అందించిన అన్ని సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

1323
01:42:11,370 --> 01:42:14,750
ప్రపంచంలో మేము మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పగలం?

1324
01:42:14,750 --> 01:42:19,750
మేము కోరుకున్నప్పటికీ, మీకు తెలిసినట్లుగా,
మేము ఆఫర్ చేయడానికి చాలా తక్కువ...

1325
01:42:20,090 --> 01:42:21,670
అవును, దాని గురించి ...

1326
01:42:23,170 --> 01:42:28,760
ఒక గుహలో ఇనుప ఖనిజం యొక్క సిర కనుగొనబడింది
బెనిమారు మరియు హిరో యుద్ధంలో కూలిపోయింది.

1327
01:42:29,930 --> 01:42:33,060
కానీ ఇనుప ఖనిజానికి తక్కువ డిమాండ్...

1328
01:42:33,060 --> 01:42:36,100
దానిని సరఫరా చేసే ఇతర దేశాలు కూడా ఉన్నాయి.

1329
01:42:36,100 --> 01:42:38,770
సరే, మీరు ఎప్పటికీ ఎక్కువ ఇనుప ఖనిజాన్ని కలిగి ఉండలేరు.

1330
01:42:38,770 --> 01:42:40,400
మేము దానిని మీ నుండి కొనుగోలు చేస్తాము.

1331
01:42:41,940 --> 01:42:45,320
మీరు సహకరిస్తారని అర్థం
మన రాజ్య పునర్నిర్మాణం?!

1332
01:42:45,320 --> 01:42:50,410
ఆ సందర్భంలో, చుట్టుపక్కల దేశాలు
మాతో కలవడం కష్టమవుతుంది!

1333
01:42:50,410 --> 01:42:52,200
మేము మరింత అడగలేము.

1334
01:42:52,200 --> 01:42:54,790
కానీ మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1335
01:42:55,040 --> 01:42:57,420
అయితే. ఇది ఇవ్వడం మరియు తీసుకోవడం.

1336
01:42:58,000 --> 01:42:59,130
అంతేకాకుండా...

1337
01:42:59,290 --> 01:43:03,170
నేను ఆమెకు తోవా-సాన్‌ను ఇష్టపడుతున్నాను
తన స్వంత జీవితాన్ని పణంగా పెట్టడానికి ఇష్టపడటం

1338
01:43:03,170 --> 01:43:05,380
వేరొకరిని రక్షించడానికి.

1339
01:43:06,130 --> 01:43:07,470
మీరందరూ అంగీకరిస్తున్నారు, సరియైనదా?

1340
01:43:07,470 --> 01:43:08,050
అవును.

1341
01:43:08,050 --> 01:43:09,220
నిజానికి.

1342
01:43:09,430 --> 01:43:10,140
అవును!

1343
01:43:10,140 --> 01:43:11,220
అభ్యంతరాలు లేవు.

1344
01:43:11,640 --> 01:43:12,970
అయితే!

1345
01:43:12,970 --> 01:43:17,270
మేము క్వీన్ తోవా మరియు బ్రదర్ హిరోలను ప్రేమిస్తున్నాము
గ్రేట్ రిమురుని మనం ఎంతగానో ప్రేమిస్తున్నాం!

1346
01:43:17,270 --> 01:43:18,520
ధన్యవాదాలు!

1347
01:43:19,560 --> 01:43:20,770
నాకూ అదే జరుగుతుంది.

1348
01:43:21,190 --> 01:43:23,400
ఏమిటి, మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?

1349
01:43:26,320 --> 01:43:27,200
బాగా, అప్పుడు ...

1350
01:43:27,610 --> 01:43:30,740
యొక్క భవిష్యత్తు ఇక్కడ ఉంది
రాజా మరియు టెంపెస్ట్ రాజ్యం!

1351
01:43:42,500 --> 01:43:46,800
ఈ దేశాన్ని రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు,

1352
01:43:47,550 --> 01:43:49,260
మరియు మనమందరం, ఇంత కాలం.

1353
01:43:50,260 --> 01:43:52,180
ఇక నుంచి నేనే నిలబడతాను

1354
01:43:52,180 --> 01:43:55,100
మరియు వారందరితో పాటు భవిష్యత్తును నిర్మించుకోండి.

1355
01:43:56,100 --> 01:43:59,980
మాకు తలపాగా ఇచ్చిన దేవతకు.

1356
01:44:05,690 --> 01:44:07,900
వా-ఏమిటి ఇది?!

1357
01:44:14,240 --> 01:44:16,040
వి-వెల్డోర-కున్?

1358
01:44:16,040 --> 01:44:19,330
చూడటం నీకు అప్పగించాను
ఇక్కడ విషయాలు తర్వాత, నేను కాదు?

1359
01:44:19,580 --> 01:44:21,250
అది నా తప్పు కాదు.

1360
01:44:21,250 --> 01:44:24,340
మిలిమ్ కనిపించాడు,
కాబట్టి నేను ఆమెతో కొంచెం ఆడాను.

1361
01:44:24,500 --> 01:44:28,090
అది నిజమే. నేను ఆడటానికి ఇక్కడికి వచ్చాను,

1362
01:44:28,090 --> 01:44:30,260
కానీ మీరు ఇక్కడ లేనందున ఇది విసుగుగా ఉంది,

1363
01:44:30,260 --> 01:44:32,800
కాబట్టి నేను వెల్డోరాతో కొంచెం ఆడాను.

1364
01:44:33,140 --> 01:44:35,010
F-మమ్మల్ని క్షమించు, గ్రేట్ రిమురూ.

1365
01:44:35,010 --> 01:44:37,350
మేము వారిని ఆపడానికి ప్రయత్నించాము ...

1366
01:44:37,350 --> 01:44:38,980
కానీ మేము తగినంత బలంగా లేము.

1367
01:44:39,140 --> 01:44:41,350
వాస్తవానికి మీరు వారిని ఆపలేరు.

1368
01:44:41,350 --> 01:44:44,020
కేవలం ప్రయత్నించడం ఆకట్టుకుంటుంది.

1369
01:44:44,690 --> 01:44:45,480
నిజాయితీగా...

1370
01:44:45,860 --> 01:44:48,900
నాకు తాజా వాల్యూమ్‌లు రావడం లేదు
కాసేపు నీ మంగా!

1371
01:44:49,150 --> 01:44:51,570
ఏమిటి?! బి-కానీ అది చాలా క్రూరమైనది!

1372
01:44:58,330 --> 01:45:00,080
మీరు దానికి అర్హులు.

1373
01:45:00,080 --> 01:45:01,750
మరియు మీరు, మిలిమ్?

1374
01:45:02,080 --> 01:45:04,000
M-Me?

1375
01:45:05,040 --> 01:45:08,210
చక్కగా, సుదీర్ఘంగా మాట్లాడుదాం, కదా?

1376
01:45:12,470 --> 01:45:16,890
వాళ్ళు నన్ను పిచ్చోళ్లని చేసే దమ్ము కలిగి ఉన్నారు
ఈ చాలా ఆఫ్. ఎంత చేతినిండా.